1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,921 --> 00:00:49,757 J'nada dura para siempre j“ 4 00:00:49,758 --> 00:00:53,761 j“ de eso estoy seguro de que 5 00:00:53,762 --> 00:00:57,848 j“ ahora has hecho una oferta j“ 6 00:00:57,849 --> 00:01:02,603 j“Tomaré un poco más j“ 7 00:01:02,604 --> 00:01:06,232 j“ tu amado bebé j“ 8 00:01:06,233 --> 00:01:10,403 j'oh, tan malo yo 9 00:01:10,404 --> 00:01:13,155 ¿Aun sobreviviré? 10 00:01:13,156 --> 00:01:18,161 j“la misma vieja escena j“ 11 00:01:18,495 --> 00:01:22,248 j“ en nuestros momentos más ligeros j“ 12 00:01:22,249 --> 00:01:26,168 j“pocos preciosos j“ 13 00:01:26,169 --> 00:01:30,214 j“ es todo ese mal tiempo j“ 14 00:01:30,215 --> 00:01:34,468 j“estamos pasando por j“ 15 00:01:34,469 --> 00:01:38,306 j“cuando doblo la esquina j“ 16 00:01:38,307 --> 00:01:42,226 j“No lo puedo creer j“ 17 00:01:42,227 --> 00:01:46,022 j“ sigue siendo la misma película de siempre j“ 18 00:01:46,023 --> 00:01:51,028 j“ eso me persigue j“ 19 00:01:51,194 --> 00:01:54,614 j“ tu amado bebé j“ 20 00:01:54,615 --> 00:01:58,784 j“ 80 extremo j“ 21 00:01:58,785 --> 00:02:01,829 j“tal vez deberíamos intentar j“ 22 00:02:01,830 --> 00:02:04,916 j“la misma vieja escena j“ 23 00:02:29,483 --> 00:02:32,860 J“ en nuestros momentos más ligeros j“ 24 00:02:32,861 --> 00:02:36,864 j“pocos preciosos j“ 25 00:02:36,865 --> 00:02:40,826 j“ es todo ese mal tiempo j“ 26 00:02:40,827 --> 00:02:45,122 j“estamos pasando por j“ 27 00:02:45,123 --> 00:02:49,085 j“cuando doblo la esquina j“ 28 00:02:49,086 --> 00:02:53,172 j“No lo puedo creer j“ 29 00:02:53,173 --> 00:02:57,259 j“ sigue siendo la misma película de siempre j“ 30 00:02:57,260 --> 00:03:00,347 j“ eso me persigue j“ 31 00:03:01,932 --> 00:03:05,601 j“ tu amado bebé j“ 32 00:03:05,602 --> 00:03:09,939 J "oh, qué malo j" 33 00:03:09,940 --> 00:03:12,733 j“tratando de revivir j“ 34 00:03:12,734 --> 00:03:15,821 j“la misma vieja escena j“ 35 00:03:38,802 --> 00:03:42,179 J“ tu amado bebé j“ 36 00:03:42,180 --> 00:03:46,308 j“siempre es malo j“ 37 00:03:46,309 --> 00:03:49,270 j“tal vez deberíamos intentar j“ 38 00:03:49,271 --> 00:03:52,357 j“la misma vieja escena j“ 39 00:04:20,635 --> 00:04:22,344 - ¿Sabes que podemos oírte ahí dentro? 40 00:04:22,345 --> 00:04:23,345 ¿Entonces? 41 00:04:23,346 --> 00:04:25,806 - No sólo eso, sino que estás jugando una mierda. 42 00:04:25,807 --> 00:04:27,099 - Oh, estoy jugando a la mierda, ¿eh? 43 00:04:27,100 --> 00:04:27,934 Sí. 44 00:04:27,935 --> 00:04:30,311 Además es del dueño. coche en el que tienes lo tuyo. 45 00:04:30,312 --> 00:04:31,520 - ¿Es el auto del jefe? 46 00:04:31,521 --> 00:04:32,355 Sí. 47 00:04:32,355 --> 00:04:33,190 - ¿Sí? 48 00:04:33,191 --> 00:04:35,775 - Cariño, me separaría antes de que él viniera aquí. 49 00:04:35,776 --> 00:04:36,942 y te golpea el trasero. 50 00:04:36,943 --> 00:04:38,068 - ¿Es el auto del jefe? 51 00:04:38,069 --> 00:04:39,320 - Ese es el auto del jefe. 52 00:04:39,321 --> 00:04:40,571 - Estoy jugando a la mierda, ¿eh? 53 00:04:40,572 --> 00:04:41,989 - Y estás jugando a la mierda. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,116 - ¿Qué te parece esto? 55 00:04:45,118 --> 00:04:47,077 ¿Te gusta cómo suena eso? 56 00:04:47,078 --> 00:04:48,287 ¿Cómo suena esto? 57 00:04:54,753 --> 00:04:58,380 - Era un joven en Yale. facultad de derecho cuando estuve allí. 58 00:04:58,381 --> 00:05:00,591 Todavía es un hombre joven. 59 00:05:00,592 --> 00:05:03,052 pero un viejo amigo de Nueva York 60 00:05:03,053 --> 00:05:05,513 con una larga lista de cruzadas, 61 00:05:05,514 --> 00:05:08,265 incluyendo el lado oeste cooperativas de guarderías, 62 00:05:08,266 --> 00:05:10,559 los mejores programas de parques de bolsillo, 63 00:05:10,560 --> 00:05:14,480 y como la mayoría de ustedes saben El museo sobre ruedas. 64 00:05:14,481 --> 00:05:17,274 Estamos aquí para inscribirnos en su nueva misión. 65 00:05:17,275 --> 00:05:22,029 para renovar lo mejor de Nueva York y el monumento más famoso, 66 00:05:22,030 --> 00:05:26,283 para volver a encender las luces por la gran vía blanca. 67 00:05:26,284 --> 00:05:30,412 Así que aquí está el hombre detrás del El renacimiento de Times Square, 68 00:05:30,413 --> 00:05:32,122 David Perla. 69 00:05:36,086 --> 00:05:37,294 - Gracias. 70 00:05:37,295 --> 00:05:38,922 Gracias, Carlos. 71 00:05:41,842 --> 00:05:45,845 La pregunta que queremos preguntarnos hoy, 72 00:05:45,846 --> 00:05:50,307 especialmente aquellos de nosotros con niños, es esto. 73 00:05:50,308 --> 00:05:53,478 ¿Queremos vivir en una ciudad con clasificación X? 74 00:05:57,941 --> 00:06:01,986 La semana pasada, mi hija. Pamela pidió ir a ver 75 00:06:01,987 --> 00:06:05,031 uno voló sobre el nido del cuco. 76 00:06:05,073 --> 00:06:08,576 Ella tiene 13 años, ella está aquí. conmigo esta tarde. 77 00:06:08,577 --> 00:06:10,703 ¿No es bonita? 78 00:06:10,704 --> 00:06:12,621 Ahora he visto la película. 79 00:06:12,622 --> 00:06:14,832 Es una buena foto. 80 00:06:14,833 --> 00:06:19,003 No me importa si ella tiene que hacerlo Miente sobre su edad para entrar. 81 00:06:19,004 --> 00:06:21,630 Después de todo, soy liberal. 82 00:06:22,757 --> 00:06:25,551 Pero cuando ella me dijo dónde la maldita cosa estaba jugando, 83 00:06:25,552 --> 00:06:30,557 Calle 42 y Séptima Avenida, Tuve que ponerme firme. 84 00:06:30,724 --> 00:06:33,267 Bueno, no me importa decírtelo. 85 00:06:33,268 --> 00:06:35,103 Tuvimos una pequeña pelea. 86 00:06:37,147 --> 00:06:38,814 Y ella, por supuesto, empezó a discutir conmigo. 87 00:06:38,815 --> 00:06:41,317 "pero ay papi, papi, el La película sólo tiene clasificación r." 88 00:06:41,318 --> 00:06:42,735 - No es verdad. 89 00:06:42,736 --> 00:06:44,320 "Bueno, puede que sea así." Yo dije. 90 00:06:44,321 --> 00:06:46,280 - No es verdad. - Pero esa calle de afuera 91 00:06:46,281 --> 00:06:47,990 tiene clasificación x. 92 00:06:47,991 --> 00:06:50,493 - ¡No es verdad, estás mintiendo! 93 00:06:57,459 --> 00:07:00,419 - Bueno, supongo que todavía está enojada conmigo. 94 00:07:00,420 --> 00:07:02,504 Supongo que mi hija no le gusta el lado oeste, 95 00:07:02,505 --> 00:07:04,798 sabiendo que su padre todavía ejerce cierto control sobre él. 96 00:07:04,799 --> 00:07:06,008 - ¿Qué pasa con mi hacha, hombre? 97 00:07:06,009 --> 00:07:06,843 No puedes simplemente dejar mis cosas aquí. 98 00:07:06,843 --> 00:07:07,677 - Está bien cariño, vamos. 99 00:07:07,677 --> 00:07:08,553 Sólo súbete al auto. 100 00:07:08,554 --> 00:07:09,554 - ¡Esa es mi propiedad privada! 101 00:07:09,555 --> 00:07:11,013 no puedes dejar mis cosas en la calle asi! 102 00:07:11,014 --> 00:07:12,181 - No te preocupes por eso. 103 00:07:12,182 --> 00:07:13,182 Tus amigos se encargarán de ello. 104 00:07:13,183 --> 00:07:14,224 - Ahora entra ahí. - ¿Quién se hará cargo de ello? 105 00:07:14,225 --> 00:07:15,935 Jodido nadie, esas cosas vienen conmigo. 106 00:07:15,936 --> 00:07:18,938 - ¿Te subirías al auto? 107 00:07:18,939 --> 00:07:19,939 ¿Qué es esto? 108 00:07:23,443 --> 00:07:24,945 - Eso es una tontería. 109 00:07:26,404 --> 00:07:27,696 Es una mierda. 110 00:07:27,697 --> 00:07:29,114 - Mierda, eso es una mierda. 111 00:07:29,115 --> 00:07:30,491 Tengo una maldita condición, hombre. 112 00:07:30,492 --> 00:07:31,784 Podría irme en cualquier segundo. 113 00:07:31,785 --> 00:07:33,410 - ¡Te demandaré! - Condición, mamá, vamos. 114 00:07:33,411 --> 00:07:34,245 - Vamos. - Voy a demandar 115 00:07:34,245 --> 00:07:35,080 - ¡toda la ciudad! - ¿Es eso así? 116 00:07:35,081 --> 00:07:36,246 - Oye, conozco mis derechos. - ¿Lo entendiste? 117 00:07:36,247 --> 00:07:37,247 - Soy un ser humano, 118 00:07:37,248 --> 00:07:38,707 - ¡Esa es mi maldita música, hombre! - Ese, ¿entendido? 119 00:07:38,708 --> 00:07:40,876 - Cierra tu condición y vete, ¿quieres? 120 00:07:40,877 --> 00:07:43,128 ¡Maldita sea! 121 00:07:46,508 --> 00:07:47,508 - Estar atento. 122 00:08:03,191 --> 00:08:07,778 - Hay 8 millones Historias en la gran ciudad. 123 00:08:07,779 --> 00:08:10,531 La gente dice que tengo una vista de pájaro. 124 00:08:10,532 --> 00:08:12,993 Encaramado aquí noche tras noche, 125 00:08:13,034 --> 00:08:16,286 mirando hacia el palpitante y pulsante 126 00:08:16,287 --> 00:08:18,623 principales venas de la ciudad, 127 00:08:19,457 --> 00:08:23,420 mirando hacia abajo el corazón de la bestia. 128 00:08:24,337 --> 00:08:26,130 Sí, es hora de contar cuentos. 129 00:08:26,131 --> 00:08:28,048 Este es Johnny Laguardia. 130 00:08:28,049 --> 00:08:32,386 Es ese tipo de noche y ese tipo de sentimiento. 131 00:08:32,387 --> 00:08:34,430 Bien, tenemos una historia. 132 00:08:34,431 --> 00:08:36,598 Es una historia de un joven chica que escribe una carta 133 00:08:36,599 --> 00:08:38,892 a un hombre en la radio. 134 00:08:38,893 --> 00:08:41,061 "Estimado señor Laguardia, 135 00:08:41,062 --> 00:08:44,356 ¿Crees que está bien si ¿Pretendo que soy un zombie? 136 00:08:44,357 --> 00:08:46,400 Mi madre murió hace mucho tiempo. 137 00:08:46,401 --> 00:08:49,945 pero mi padre es rico y famoso y perfecto. 138 00:08:49,946 --> 00:08:52,573 Pero no puedo ser como él. 139 00:08:52,574 --> 00:08:56,952 Él espera que yo sea feliz, pero soy torpe y feo. 140 00:08:56,953 --> 00:08:59,997 No quiero que nadie me mire. 141 00:08:59,998 --> 00:09:01,666 No puedo hacer nada. 142 00:09:02,625 --> 00:09:04,127 No puedo hacer deportes. 143 00:09:05,211 --> 00:09:07,087 No puedo bailar. 144 00:09:07,088 --> 00:09:09,506 No puedo hacer amigos. 145 00:09:09,507 --> 00:09:11,008 Te escribí antes 146 00:09:11,009 --> 00:09:13,011 pero sólo en mi diario." 147 00:09:13,887 --> 00:09:17,057 La carta está firmada, "un verdadero zombie". 148 00:09:18,933 --> 00:09:23,645 tienes algo muy especial dentro de ti, jovencita, 149 00:09:23,646 --> 00:09:26,983 la semilla que contiene tu yo único 150 00:09:30,070 --> 00:09:33,031 debes aprender a nutrir esa semilla. 151 00:09:34,157 --> 00:09:36,076 Quizás estés completamente solo. 152 00:09:39,329 --> 00:09:42,123 Es un lugar bastante aterrador para estar. 153 00:09:44,000 --> 00:09:45,335 Lo sé. 154 00:09:47,879 --> 00:09:51,466 Puede que tengas que saltar hacia la oscuridad. 155 00:09:55,970 --> 00:10:00,182 Que desesperados se sienten Esos momentos antes de saltar. 156 00:10:00,183 --> 00:10:02,726 Pero a veces simplemente hay que hacerlo. 157 00:10:02,727 --> 00:10:06,688 Deberías esforzarte por tus propios medios y 158 00:10:06,689 --> 00:10:08,690 tienes que saltar. 159 00:10:08,691 --> 00:10:13,153 Sí, es hora de contar cuentos en wjad. en el corazón de Times Square, 160 00:10:13,154 --> 00:10:14,947 Nueva York, Nueva York. 161 00:10:14,948 --> 00:10:18,033 La ciudad es tan bonita que le pusieron dos nombres. 162 00:10:29,254 --> 00:10:33,507 J“es hora de que se detenga siendo tu adorno j“ 163 00:10:33,508 --> 00:10:38,011 j“es hora de que lo ponga el pasado para permanente j“ 164 00:10:38,012 --> 00:10:40,973 j“no puedes abrazarla si ella quiere vagar por ahí j“ 165 00:10:40,974 --> 00:10:42,724 j“ alrededor alrededor alrededor alrededor j“ 166 00:10:42,725 --> 00:10:46,728 J "No puedes retenerla soñando mantenla amordazada y atada j“ 167 00:10:46,729 --> 00:10:51,734 j“ amordazado y atado j“ 168 00:10:53,570 --> 00:10:56,071 j“ grítalo claro para que todos lo escuchen j“ 169 00:10:56,072 --> 00:10:56,948 j“no dispararás a esto j“ 170 00:10:56,949 --> 00:10:58,407 j“ pájaro abajo j“ - ¡abandona! 171 00:10:58,408 --> 00:11:00,909 J“ grítalo claro para que todos lo escuchen j“ 172 00:11:12,797 --> 00:11:15,549 - Y Jack también fue muy tranquilizador. 173 00:11:15,550 --> 00:11:17,759 Dijo que por cada caso genuino de convulsión, 174 00:11:17,760 --> 00:11:19,636 ve una docena y simplemente anota con tiza 175 00:11:19,637 --> 00:11:23,640 a algún misterioso Síndrome de estrés adolescente. 176 00:11:23,641 --> 00:11:26,435 Pero claro que queremos para estar absolutamente seguro. 177 00:11:26,436 --> 00:11:30,063 - Bueno, tal vez no haya nada. No me pasa nada, papá. 178 00:11:30,064 --> 00:11:31,815 - Eso es perfectamente probable. 179 00:11:31,816 --> 00:11:33,859 Ahora cariño tengo uno en punto en la fundación Ford. 180 00:11:33,860 --> 00:11:35,903 Te veré más tarde. 181 00:11:35,904 --> 00:11:37,029 Eres mi mejor chica. 182 00:11:37,030 --> 00:11:39,573 Me haces sentir orgulloso de ti. 183 00:11:39,574 --> 00:11:40,574 Sostenlo. 184 00:11:44,078 --> 00:11:45,871 - Esta sería tu habitación, Pamela. 185 00:11:45,872 --> 00:11:48,457 Y tienes un compañero de cuarto, Nicky Marotta. 186 00:11:48,458 --> 00:11:50,250 ¿señorita marotta? 187 00:11:50,251 --> 00:11:54,171 quiero presentarles a pamela para ti, tu nuevo compañero de cuarto. 188 00:11:54,172 --> 00:11:55,464 Es una joven que en la misma prueba 189 00:11:55,465 --> 00:11:56,549 que eres. 190 00:11:58,051 --> 00:12:01,221 Nicky, tengo a alguien que conocer. 191 00:12:04,307 --> 00:12:06,226 Nicky, ¿puedes oírme? 192 00:12:07,518 --> 00:12:08,518 ¿Nicky? 193 00:12:09,646 --> 00:12:11,647 Nicky, sabes que hay No fumar aquí. 194 00:12:11,648 --> 00:12:13,690 Solo pon el cigarrillo lejos, por favor, ¿quieres? 195 00:12:13,691 --> 00:12:17,069 Nicky marotta, me gustaría que conozcas a Pamela Pearl. 196 00:12:17,070 --> 00:12:20,240 Seguro que vais a ser grandes amigos. 197 00:12:28,289 --> 00:12:30,707 J“Quiero que me seden j“ 198 00:12:30,708 --> 00:12:33,835 j“nada que hacer, ningún lugar adonde ir j“ 199 00:12:33,836 --> 00:12:36,421 j“Quiero que me seden j“ 200 00:12:36,422 --> 00:12:39,549 j“simplemente ponme en una silla de ruedas, llévame a un avión j“ 201 00:12:39,550 --> 00:12:42,386 j“date prisa, date prisa, date prisa, antes de volverme loco j“ 202 00:12:42,387 --> 00:12:45,514 j“No puedo controlar mis dedos, No puedo controlar mi cerebro j“ 203 00:12:45,515 --> 00:12:48,183 j“ oh no, oh-oh oh-oh j“ 204 00:12:48,184 --> 00:12:50,269 - Nicky, ¿no? piensa tu amiga pamela 205 00:12:50,270 --> 00:12:51,645 -¿Está harto de esa canción? - ¿Cómo nos sentimos? 206 00:12:51,646 --> 00:12:52,646 hoy, cariño? 207 00:12:52,647 --> 00:12:55,524 Recuerdas el nuestro amigo Dr. Jack zymansky. 208 00:12:55,525 --> 00:12:59,903 - Pamela, ella es la Dra. Huber. presbiteriano de columbia, 209 00:12:59,904 --> 00:13:01,363 profesor de neuropsiquiatría. 210 00:13:01,364 --> 00:13:03,907 Él asistirá este mes. y somos muy privilegiados 211 00:13:03,908 --> 00:13:05,200 tenerlo aquí con nosotros. 212 00:13:05,201 --> 00:13:09,246 Walter, ¿podrías saludar? al comisionado David Pearl? 213 00:13:09,247 --> 00:13:10,580 - Encantado de conocerle doctor. 214 00:13:10,581 --> 00:13:11,707 Es un placer. 215 00:13:11,708 --> 00:13:13,417 - Bueno, ella tiene un certificado de buena salud. 216 00:13:13,418 --> 00:13:15,335 en las pruebas de ondas cerebrales. 217 00:13:15,336 --> 00:13:17,963 vamos a correr un gato escanearla esta tarde 218 00:13:17,964 --> 00:13:20,257 y eso debería completar el cuadro. 219 00:13:20,258 --> 00:13:23,468 Es un tipo sofisticado de radiografía. 220 00:13:23,469 --> 00:13:25,429 Ni siquiera le toca la cabeza 221 00:13:25,430 --> 00:13:27,723 Completamente no invasivo. 222 00:13:27,724 --> 00:13:30,976 Es como pasar debajo de un secador de pelo. 223 00:13:30,977 --> 00:13:33,979 Es una silla grande y cómoda con respaldo inclinado. 224 00:13:33,980 --> 00:13:37,858 Oh, es como el salón de belleza. 225 00:13:37,859 --> 00:13:39,151 - ¿Me estoy volviendo loco? 226 00:13:39,152 --> 00:13:41,153 - Ya sabes, Pamela, todos los niños y niñas 227 00:13:41,154 --> 00:13:43,613 en cierto momento de su crecimiento, 228 00:13:43,614 --> 00:13:45,824 De repente su cuerpo comienza para fabricar hormonas, 229 00:13:45,825 --> 00:13:47,701 muchos de ellos. 230 00:13:47,702 --> 00:13:50,954 Hasta 30 veces la cantidad que lo hizo antes. 231 00:13:50,955 --> 00:13:52,789 Es un gran shock para el sistema. 232 00:13:52,790 --> 00:13:53,790 Por extraño que parezca. 233 00:13:54,585 --> 00:13:55,625 Oh, no. 234 00:13:55,626 --> 00:13:56,835 - ¿Quién es ese paciente de todos modos? 235 00:13:56,836 --> 00:13:57,836 ¿No debería ser sedada? 236 00:13:57,837 --> 00:14:00,672 - Oh, ciertamente no si están a tiempo para enfrentar. 237 00:14:00,673 --> 00:14:01,965 - Está bien, relájate. 238 00:14:01,966 --> 00:14:03,675 - ¿Por qué está en una habitación con mi hija? 239 00:14:03,676 --> 00:14:05,927 - Ella fue puesta aquí por mí. 240 00:14:05,928 --> 00:14:08,180 Ambos se someten a las mismas pruebas. 241 00:14:08,181 --> 00:14:10,057 - Pero Jack, ¿no lo haría mi hija esté más cómoda 242 00:14:10,058 --> 00:14:10,892 en una habitación privada? 243 00:14:10,893 --> 00:14:14,228 - Por favor, no me pongas en una habitación privada. 244 00:14:24,530 --> 00:14:25,530 - ¿Simón? 245 00:14:27,075 --> 00:14:29,910 Heavy, ¿has visto a Simon? 246 00:14:29,911 --> 00:14:31,913 - ¿Has visto a Simón? - Uh-uh. 247 00:14:32,955 --> 00:14:33,831 - ¿Simón? 248 00:14:33,832 --> 00:14:34,998 Oye, vamos, vamos. 249 00:14:34,999 --> 00:14:35,833 ¿Lo que está sucediendo? 250 00:14:35,834 --> 00:14:38,210 - Dice la cita del cuento. del día es demasiado judío. 251 00:14:38,211 --> 00:14:39,961 - ¿Demasiado judío? - Sí. 252 00:14:39,962 --> 00:14:42,255 - Estoy trabajando en el zombie. chica de esta mañana. 253 00:14:42,256 --> 00:14:43,965 Él cree que su padre podría ser alguien. 254 00:14:43,966 --> 00:14:45,050 - Está bien, que se joda la chica zombie. 255 00:14:45,051 --> 00:14:45,843 tenemos que conseguir esto. 256 00:14:45,844 --> 00:14:47,469 Laguardia tiene 90 segundos aquí, ¿vale? 257 00:14:47,470 --> 00:14:50,180 Las manos que ayudan son más santo a los ojos de dios 258 00:14:50,181 --> 00:14:51,890 que labios que rezan, ¿vale? 259 00:14:51,891 --> 00:14:53,600 - Está bien, hay que sacar a Dios de ahí. 260 00:14:53,601 --> 00:14:57,020 Manos que ayudan son Más maravilloso que los labios que... 261 00:14:57,021 --> 00:14:58,063 - Labios que... 262 00:14:58,064 --> 00:14:59,856 - Labios que susurran. 263 00:14:59,857 --> 00:15:02,025 - Golpear los labios, contradecir las manos. 264 00:15:02,026 --> 00:15:04,070 J“los ojos de dios j“ 265 00:15:04,112 --> 00:15:05,779 - lápiz labial, susurro. - Ojos. 266 00:15:05,780 --> 00:15:07,531 - Susurro de lápiz labial. - Ojos, ojos susurrando. 267 00:15:07,532 --> 00:15:08,990 - Labios. - Labios. 268 00:15:08,991 --> 00:15:11,993 - Una mano amiga es más divertida. que los labios del hombre. 269 00:15:11,994 --> 00:15:13,286 - Nunca usará música más groovy. 270 00:15:13,287 --> 00:15:15,122 - ¿Oración, oraciones? 271 00:15:15,123 --> 00:15:16,206 ¿Qué tal las oraciones? 272 00:15:16,207 --> 00:15:18,208 - labios orantes de palabras, 273 00:15:18,209 --> 00:15:19,376 - ¿una mano amiga? - Necesitamos más tiempo 274 00:15:19,377 --> 00:15:20,627 para escribir esta mierda. 275 00:15:20,628 --> 00:15:21,670 Manos. 276 00:15:21,671 --> 00:15:23,088 - Manos. - Los ojos de dios, 277 00:15:23,089 --> 00:15:24,381 Es una maldita lata de gusanos. 278 00:15:24,382 --> 00:15:25,258 Lo tengo. 279 00:15:25,259 --> 00:15:26,842 - Manos de amor. - Lo tengo. 280 00:15:26,843 --> 00:15:29,094 - Manos... - Oh Dios, ayúdame. 281 00:15:29,095 --> 00:15:30,095 - Esa ayuda 282 00:15:32,640 --> 00:15:35,226 son una hermosa y silenciosa oración. 283 00:15:42,525 --> 00:15:44,151 - Eso es hermoso. 284 00:15:44,152 --> 00:15:46,904 Eso es repugnante, le encantará. 285 00:16:00,460 --> 00:16:03,753 - Y ahora es el momento de cita del cuento del día. 286 00:16:03,754 --> 00:16:06,131 Y es buena, amigos. 287 00:16:06,132 --> 00:16:08,675 Me gustaría compartirlo contigo. 288 00:16:08,676 --> 00:16:11,345 Una palabra de ayuda es como una oración. 289 00:16:12,555 --> 00:16:16,142 Una mano amiga es una respuesta a esa oración. 290 00:16:22,440 --> 00:16:23,274 -Maestro. 291 00:16:23,275 --> 00:16:27,028 - El hombre es un genio, ¿Qué puedo decirte? 292 00:16:27,069 --> 00:16:28,278 - Buenos días, Pamela. 293 00:16:28,279 --> 00:16:29,613 ¿Cómo está nuestro paciente estrella? 294 00:16:29,614 --> 00:16:33,825 vamos a tenerte salir de aquí en poco tiempo. 295 00:16:33,826 --> 00:16:37,412 La examinaré una vez más, señora Marotta. 296 00:16:37,413 --> 00:16:38,664 Nicole marota. 297 00:16:39,916 --> 00:16:41,417 ¿Puedes oír esto? 298 00:16:43,044 --> 00:16:45,046 ¿Alguna vez escuchas voces? 299 00:16:46,130 --> 00:16:47,881 ¿Alguna vez escuchaste un timbre? o un sonido de golpe 300 00:16:47,882 --> 00:16:49,634 antes de enojarte? 301 00:16:51,177 --> 00:16:53,930 ¿Te has golpeado la cabeza últimamente? 302 00:16:55,598 --> 00:16:57,641 Serie uno, negativa. 303 00:16:57,642 --> 00:16:59,684 Di la palabra Massachusetts. 304 00:16:59,685 --> 00:17:00,977 -Massachusetts. 305 00:17:00,978 --> 00:17:03,189 - Dice episcopal metodista. 306 00:17:06,692 --> 00:17:08,361 Episcopal metodista. 307 00:17:10,780 --> 00:17:12,448 Episcopal metodista. 308 00:17:15,826 --> 00:17:18,162 - Mea, imbécil. 309 00:17:24,085 --> 00:17:26,628 - Serie dos, negativa. 310 00:17:26,629 --> 00:17:31,508 Nicole, voy a repetir para ti un dicho familiar. 311 00:17:31,509 --> 00:17:34,052 Estoy seguro de que lo has escuchado más de una vez. 312 00:17:34,053 --> 00:17:38,723 Y quiero que me expliques Dímelo en tus propias palabras. 313 00:17:38,724 --> 00:17:39,724 ¿Bueno? 314 00:17:41,018 --> 00:17:43,688 Una piedra rodante no acumula musgo. 315 00:17:49,277 --> 00:17:52,737 - Bueno, una piedra rodante. No es necesario recoger musgo. 316 00:17:52,738 --> 00:17:54,030 Es un puto millonario. 317 00:17:54,031 --> 00:17:55,490 ¿Para qué va a rodar cuesta abajo? 318 00:17:55,491 --> 00:17:57,492 - Bueno, ¿qué tal este? 319 00:17:57,493 --> 00:18:01,830 Personas que viven en vidrio. Las casas no deberían tirar piedras. 320 00:18:01,831 --> 00:18:05,625 - Bueno, la gente que vive en casas de cristal, ¿no debería...? 321 00:18:05,626 --> 00:18:06,794 Espera un minuto. 322 00:18:09,088 --> 00:18:10,088 Sabes. 323 00:18:12,925 --> 00:18:14,927 Tienen que tener cuidado. 324 00:18:19,890 --> 00:18:22,058 La gente desaparece todos los días. 325 00:18:22,059 --> 00:18:24,936 - Bueno, deberías saber el Qué significa eso, Dr. Zymansky. 326 00:18:24,937 --> 00:18:26,522 - Sí, Pamela. 327 00:18:28,608 --> 00:18:30,025 ¿Y qué tal esto? 328 00:18:30,026 --> 00:18:32,652 De la sartén al fuego. 329 00:18:32,653 --> 00:18:34,571 - De la sartén al fuego 330 00:18:34,572 --> 00:18:38,700 es a donde vas cuando no lo haces quieres que te coman en la cena. 331 00:18:38,701 --> 00:18:39,701 - Bien. 332 00:18:41,037 --> 00:18:44,373 Señoras, supongo que es suficiente por hoy. 333 00:19:33,255 --> 00:19:34,423 - ¿Señorita Marotta? 334 00:19:37,802 --> 00:19:39,136 ¿Puedes oírme? 335 00:19:42,139 --> 00:19:43,139 ¡Nicky! 336 00:19:47,812 --> 00:19:50,021 - Mantengo alejados a los pelos de punta así. 337 00:19:50,022 --> 00:19:51,856 Tengo mi propia habitación en el Hopkins. 338 00:19:51,857 --> 00:19:53,858 donde estuve detenido. 339 00:19:53,859 --> 00:19:57,946 Aunque puedo ver por qué siempre terminar en lugares como este. 340 00:19:57,947 --> 00:19:59,406 Es mi viejo, ¿sabes? 341 00:19:59,407 --> 00:20:00,658 Está jodido. 342 00:20:02,076 --> 00:20:04,077 Quiero decir, es un buen tipo y todo eso, pero, 343 00:20:04,078 --> 00:20:06,454 se ha desperdiciado. 344 00:20:06,455 --> 00:20:10,125 Tiene el cerebro frito ¿Sabes a qué me refiero? 345 00:20:10,126 --> 00:20:11,918 ¿Tienes una coincidencia? 346 00:20:11,919 --> 00:20:13,003 Eso es una cifra. 347 00:20:14,213 --> 00:20:17,216 ¿Por qué tu padre te arrojó aquí? 348 00:20:22,930 --> 00:20:25,014 Ahora déjame decirte algo. 349 00:20:25,015 --> 00:20:28,017 No pueden esperar para convertirte en un vegetal en este lugar. 350 00:20:28,018 --> 00:20:29,602 Es por eso que tengo que evitar 351 00:20:29,603 --> 00:20:31,521 Porque no tengo mucho tiempo. 352 00:20:31,522 --> 00:20:33,607 Espero vivir más de 21 años. 353 00:20:35,359 --> 00:20:39,280 Por eso tengo que improvisar Todo dentro ahora, ¿sabes? 354 00:20:41,198 --> 00:20:45,535 Cifras, nada de malditos fósforos. en este lugar. 355 00:20:45,536 --> 00:20:48,371 Oye, ¿estás tomando tus pastillas? 356 00:20:48,372 --> 00:20:50,582 Ahora escucha, no lo hagas. 357 00:20:50,583 --> 00:20:53,585 Toma las pastillas, perderás toda tu lucha. 358 00:20:53,586 --> 00:20:55,838 Pelear es todo lo que tienes, ¿verdad? 359 00:20:57,131 --> 00:20:58,131 ¿Estoy en lo cierto? 360 00:21:05,890 --> 00:21:08,099 Tu padre es un canalla. 361 00:21:08,100 --> 00:21:11,020 Y estás demasiado tenso para decir una mierda. 362 00:21:32,708 --> 00:21:35,627 Son las 5:29 de la mañana de un martes. 363 00:21:35,628 --> 00:21:38,379 y la respuesta de Time Square a Diógenes. 364 00:21:38,380 --> 00:21:41,716 está balanceando su faro muy entrada la noche, 365 00:21:41,717 --> 00:21:45,386 Buscando un hombre honesto en Broadway. 366 00:21:45,387 --> 00:21:48,765 J“ buscando el amor en Broadway j“ 367 00:21:48,766 --> 00:21:49,766 gracias. 368 00:21:50,810 --> 00:21:52,602 Johnny laguardia es el nombre. 369 00:21:52,603 --> 00:21:54,938 Wjad es la estación. 370 00:21:54,939 --> 00:21:57,107 Es 94.7 en tu dial de FM. 371 00:21:59,318 --> 00:22:01,487 Te hablaré mañana. 372 00:22:05,241 --> 00:22:06,242 Si Dios quiere. 373 00:23:06,552 --> 00:23:09,554 Un poema para Nicky marotta. 374 00:23:09,555 --> 00:23:12,558 Pequeños huesos fósiles, piel translúcida, 375 00:23:14,435 --> 00:23:16,270 Ojos de mil millones de años. 376 00:23:17,146 --> 00:23:20,189 Dinosaurio, no perteneces aquí. 377 00:23:20,190 --> 00:23:23,359 Te matarán por tus pequeños colmillos. 378 00:23:23,360 --> 00:23:26,529 Pon tus costillas en mi escalera, Nicky. 379 00:23:26,530 --> 00:23:27,698 Estoy tan asombrado. 380 00:23:29,241 --> 00:23:30,367 Estoy tan asombrado. 381 00:23:35,956 --> 00:23:37,999 Lo vi en ropa de mujer a diario. 382 00:23:38,000 --> 00:23:39,918 David Perla, 34 años, 383 00:23:39,919 --> 00:23:41,170 nombrado recientemente director 384 00:23:41,211 --> 00:23:42,670 el comisionado del alcalde de Times Square 385 00:23:42,671 --> 00:23:45,256 vestido con un esmoquin azul medianoche. 386 00:23:45,257 --> 00:23:47,175 Corrió a casa desde la inauguración del encuentro. 387 00:23:47,176 --> 00:23:49,011 para atrapar a merv Griffin. 388 00:23:50,054 --> 00:23:51,888 Parece que Suzanne Somers estaba invitada. 389 00:23:51,889 --> 00:23:56,226 y el joven profesional es un empedernido adicto a la visión agitada. 390 00:23:57,645 --> 00:23:59,896 Es hora de apagar el televisor, David. 391 00:23:59,897 --> 00:24:02,816 Ven a ver Times Square en persona, 392 00:24:03,943 --> 00:24:06,527 no desde las ventanas de tu limusina. 393 00:24:06,528 --> 00:24:08,113 Hace calor aquí abajo. 394 00:24:09,490 --> 00:24:10,490 Es Haití. 395 00:24:11,367 --> 00:24:13,618 Es río en época de carnaval. 396 00:24:13,619 --> 00:24:14,954 Está maduro, cariño. 397 00:24:16,413 --> 00:24:18,331 Ponte en contacto con ese lugar dentro de ti 398 00:24:18,332 --> 00:24:22,418 que anhela más la baba que el plástico, David, 399 00:24:22,419 --> 00:24:25,589 y vitalidad más que modales, David, 400 00:24:26,924 --> 00:24:30,051 y la vida más que la televisión. 401 00:24:30,052 --> 00:24:31,719 - Buenos días, señora Pearl. 402 00:24:31,720 --> 00:24:32,721 Despierta cariño. 403 00:24:34,765 --> 00:24:35,641 Incorporarse. 404 00:24:35,642 --> 00:24:38,351 Toma, estos son para ti. 405 00:24:38,352 --> 00:24:42,940 Te vamos a trasladar a una habitación privada esta mañana. 406 00:24:43,983 --> 00:24:46,485 La señora Marotta ha sido dada de alta. 407 00:24:50,823 --> 00:24:51,699 - Ah, hola. 408 00:24:51,700 --> 00:24:53,783 - Hola, ¿cómo estás? - Buenos días señora Washington. 409 00:24:53,784 --> 00:24:55,618 - Perdón por la prisa pero 410 00:24:55,619 --> 00:24:57,453 Pensamos por las circunstancias. 411 00:24:57,454 --> 00:25:01,791 Nicky, ¿quieres simplemente ¿Tienes asiento ahí, por favor? 412 00:25:01,792 --> 00:25:04,043 - ¿Entonces no pudiste encontrar nada ahí? 413 00:25:04,044 --> 00:25:06,337 No, es un pequeño tumor. ¿Puede culpar o algo así? 414 00:25:06,338 --> 00:25:07,755 - En lo que respecta al personal, 415 00:25:07,756 --> 00:25:09,675 ella deliberadamente crea disturbios 416 00:25:09,717 --> 00:25:12,010 para manipular su entorno. 417 00:25:12,011 --> 00:25:14,762 - Entonces el siguiente paso es el estado de Rockland. 418 00:25:16,348 --> 00:25:17,724 Hola Nicky? 419 00:25:17,725 --> 00:25:18,725 ¡Nicky! 420 00:25:36,618 --> 00:25:39,829 J“veinte y veinte, Faltan veinticuatro horas j“ 421 00:25:39,830 --> 00:25:42,373 j“Quiero que me seden j“ 422 00:25:42,374 --> 00:25:45,626 j“nada que hacer, ningún lugar adonde ir a casa j“ 423 00:25:45,627 --> 00:25:48,129 j“Quiero que me seden j“ 424 00:25:48,130 --> 00:25:49,130 ¡oye! 425 00:25:51,550 --> 00:25:54,052 J“ apúrate, apúrate, apúrate, antes de volverme loco j“ 426 00:25:54,053 --> 00:25:56,804 j“No puedo controlar mis dedos, No puedo controlar mi cerebro j“ 427 00:25:56,805 --> 00:26:01,810 j“ oh no, oh-oh oh-oh j“ 428 00:26:03,270 --> 00:26:06,147 j“veinte-veinte-veinticuatro horas para el final j“ 429 00:26:06,148 --> 00:26:08,775 j“Quiero que me seden j“ 430 00:26:08,776 --> 00:26:11,986 j“nada que hacer, ningún lugar adonde ir a casa j“ 431 00:26:11,987 --> 00:26:13,404 j“Quiero que me seden j“ 432 00:26:13,405 --> 00:26:15,615 - si, alguien solo Envié los informes de laboratorio. 433 00:26:15,616 --> 00:26:17,117 ¡Que alguien la detenga! 434 00:26:18,577 --> 00:26:19,995 - Seguridad en la 11. 435 00:26:37,096 --> 00:26:40,349 J“veinte-veinte-veinticuatro horas para el final j“ 436 00:26:40,390 --> 00:26:43,184 j“Quiero que me seden j“ 437 00:26:43,185 --> 00:26:46,187 j“nada que hacer, ningún lugar adonde ir a casa j“ 438 00:26:46,188 --> 00:26:48,731 j“Quiero que me seden j“ 439 00:26:48,732 --> 00:26:51,859 j“solo ponme en una silla de ruedas y llévame al show j“ 440 00:26:51,860 --> 00:26:54,612 j“ apúrate, apúrate, apúrate, antes de que me vuelva loco j“ 441 00:26:54,613 --> 00:26:57,573 j“No puedo controlar mis dedos, No puedo controlar los dedos de mis pies j“ 442 00:26:57,574 --> 00:27:02,579 j“ oh no, oh-oh oh-oh j“ 443 00:27:03,872 --> 00:27:06,833 j“veinte-veinte-veinticuatro horas para el final j“ 444 00:27:06,834 --> 00:27:09,585 j“Quiero que me seden j“ 445 00:27:09,586 --> 00:27:14,340 J“nada que hacer, ningún lugar adonde ir a casa j“ 446 00:27:40,826 --> 00:27:41,826 ¡Ay! 447 00:27:52,296 --> 00:27:56,424 J“Necesito amor, amor para tranquilizar mi mente j“ 448 00:27:56,425 --> 00:28:00,303 j“Necesito encontrar, encontrar alguien a quien llamar mío j“ 449 00:28:00,304 --> 00:28:02,889 j“pero mamá dijo que no puedes apurarte amor j“ 450 00:28:02,890 --> 00:28:04,891 j“no, solo tienes que esperar j“ 451 00:28:04,892 --> 00:28:05,892 ¿Estás bien? 452 00:28:05,893 --> 00:28:07,059 - Sí, eso creo. 453 00:28:07,060 --> 00:28:10,062 - Muy bien, ¿no hay golpes ni magulladuras? 454 00:28:10,063 --> 00:28:11,315 Tengo que cambiarme. 455 00:28:12,858 --> 00:28:14,192 Sí, dame ese abrigo. 456 00:28:14,193 --> 00:28:15,193 - Aquí. 457 00:28:16,486 --> 00:28:18,487 J“no importa cuanto tiempo tome j“ 458 00:28:18,488 --> 00:28:21,782 j“ pero ¿cuántas angustias debo soportar j“ 459 00:28:21,783 --> 00:28:26,120 j“ antes de encontrar un amor eso me deja vivir de nuevo j“ 460 00:28:26,121 --> 00:28:30,666 j“ ahora mismo lo único eso me mantiene pendiente de j“ 461 00:28:30,667 --> 00:28:34,337 j“cuando siento mi fuerza, Sí, casi se ha ido j“ 462 00:28:34,338 --> 00:28:36,005 j“ Recuerdo que mamá dijo j“ 463 00:28:36,006 --> 00:28:38,216 - oye, ¿estás realmente harto de qué? 464 00:28:38,217 --> 00:28:40,885 - Bueno, realmente no lo sé. 465 00:28:40,886 --> 00:28:42,304 Mira, los doctores, 466 00:28:43,764 --> 00:28:45,264 No me dirán qué me pasa. 467 00:28:45,265 --> 00:28:46,099 - Seguro. 468 00:28:46,100 --> 00:28:48,684 Nunca lo harán decirte qué te pasa. 469 00:28:48,685 --> 00:28:50,144 me vengo, 470 00:28:50,145 --> 00:28:52,021 no les voy a decir ¿Qué les pasa a ellos? 471 00:28:52,022 --> 00:28:53,356 Mantenlos felices. 472 00:28:57,487 --> 00:29:00,696 J“Me impaciento por un amor para llamarlo mío j“ 473 00:29:00,697 --> 00:29:03,950 j“ y cuando siento que no puedo seguir j“ 474 00:29:03,951 --> 00:29:05,576 - ¡abajo! - ¡Abajo! 475 00:29:05,577 --> 00:29:08,871 J“ estas preciosas palabras Me mantiene pendiente de j“ 476 00:29:08,872 --> 00:29:10,331 j“ Recuerdo que mamá dijo j“ 477 00:29:10,332 --> 00:29:12,833 j“no puedo apurarme amor, no solo tienes que esperar j“ 478 00:29:14,461 --> 00:29:15,861 J“ella dijo que el amor no llega fácilmente j“ 479 00:29:16,172 --> 00:29:18,381 J“ es un juego de toma y daca j“ 480 00:29:18,382 --> 00:29:21,717 j“¿cuánto tiempo debo esperar? ¿Cuánto más puedo tomar? 481 00:29:21,718 --> 00:29:24,637 j“antes de la soledad j“ 482 00:29:24,638 --> 00:29:26,889 j“ porque mi corazón, corazón se romperá j“ 483 00:29:26,890 --> 00:29:29,476 j“Tengo que esperar j“ 484 00:29:43,615 --> 00:29:45,951 - Éste tiene buen olor. 485 00:29:47,744 --> 00:29:49,453 La chica zombie es la hija. 486 00:29:49,454 --> 00:29:51,998 del niño maravilla en la alcaldía, 487 00:29:51,999 --> 00:29:53,500 y ella está desaparecida. 488 00:30:01,258 --> 00:30:02,967 ¿Quién más está al tanto de esto? 489 00:30:02,968 --> 00:30:03,968 - Nadie. 490 00:30:07,014 --> 00:30:09,557 - Vamos a hacer todo nosotros mismos. 491 00:30:09,558 --> 00:30:11,934 porque sabemos mejor que ellos lo que queremos. 492 00:30:11,935 --> 00:30:16,023 Demostraremos que somos Seres humanos y no perros. 493 00:30:16,940 --> 00:30:18,942 - Nicky, no tengo miedo. 494 00:30:23,030 --> 00:30:24,572 - ¿Tienes miedo de ahogarte? 495 00:30:24,573 --> 00:30:25,532 - No. 496 00:30:25,533 --> 00:30:26,615 Bien. 497 00:30:26,616 --> 00:30:29,036 Conozco el lugar perfecto para nosotros. 498 00:31:06,740 --> 00:31:07,824 Vamos, ¿eh? 499 00:32:07,384 --> 00:32:10,887 Hay toneladas de estos baúles muertos aquí. 500 00:32:15,100 --> 00:32:17,352 Basta con mirar toda esta basura. 501 00:32:18,437 --> 00:32:21,606 Probablemente debería venderlos para obtener ganancias. 502 00:32:26,278 --> 00:32:28,613 También podemos abrirlos. 503 00:32:30,031 --> 00:32:31,740 Hay mucha sordidez aquí. 504 00:32:31,741 --> 00:32:33,326 Las hermanas sórdidas. 505 00:32:48,008 --> 00:32:50,093 Mira Pam, el fregadero funciona. 506 00:33:04,357 --> 00:33:05,358 ¡Pami, mira! 507 00:33:06,860 --> 00:33:11,114 ¡Es una puta bañera! 508 00:33:14,951 --> 00:33:16,453 Oye, un porche trasero. 509 00:33:18,121 --> 00:33:19,164 Vamos, Pame. 510 00:33:26,505 --> 00:33:27,505 Ahora veo. 511 00:33:29,758 --> 00:33:31,800 ¿Por qué no me di cuenta antes? 512 00:33:31,801 --> 00:33:33,136 ¡Dios, déjame ver! 513 00:33:34,471 --> 00:33:35,305 ¿No te das cuenta? 514 00:33:35,306 --> 00:33:36,805 ¡Esto es todo! 515 00:33:36,806 --> 00:33:38,308 ¡Este es el lugar! 516 00:33:39,142 --> 00:33:41,311 Te lo mostraré, mira esto. 517 00:33:42,437 --> 00:33:44,355 Mala sangre, ahora dame la tuya. 518 00:33:44,356 --> 00:33:45,689 Vamos, no te preocupes. 519 00:33:45,690 --> 00:33:47,733 No voy a hacerte daño, sólo relájate. 520 00:33:47,734 --> 00:33:48,693 ¿Ver? 521 00:33:48,694 --> 00:33:49,902 Eso es todo. 522 00:33:49,903 --> 00:33:51,570 Ahora quiero que me escuches. 523 00:33:51,571 --> 00:33:54,031 ¿Alguna vez has sentido ganas de enloquecer? 524 00:33:54,032 --> 00:33:56,534 cuando te entra el pánico, te tiembla, 525 00:33:56,535 --> 00:33:58,619 Quiero que digas mi nombre. 526 00:33:58,620 --> 00:34:00,371 ¡Sólo grítalo! 527 00:34:00,372 --> 00:34:03,290 Grítalo lo más fuerte que puedas. 528 00:34:03,291 --> 00:34:05,209 Ya sabes, así. 529 00:34:05,210 --> 00:34:06,210 ¡Pami! 530 00:34:08,630 --> 00:34:09,630 ¡Pami! 531 00:34:11,508 --> 00:34:12,591 - ¡Nicky! 532 00:34:12,592 --> 00:34:14,009 - Más fuerte. 533 00:34:14,010 --> 00:34:15,553 ¡Nicky! 534 00:34:15,554 --> 00:34:16,804 - ¡Pami! 535 00:34:16,805 --> 00:34:17,846 - ¡Nicky! 536 00:34:17,847 --> 00:34:18,847 - ¡Pami! 537 00:34:18,848 --> 00:34:21,768 - ¡Nicky! - ¡Pami! 538 00:34:23,228 --> 00:34:24,563 - ¡Nicky! - ¡Pami! 539 00:34:25,564 --> 00:34:30,735 - ¡Nicky! - ¡Pami! 540 00:34:37,158 --> 00:34:39,785 - Hola señora Washington. - ¿Hola, cómo estás? 541 00:34:39,786 --> 00:34:42,122 - Ven por aquí. - Gracias. 542 00:34:43,206 --> 00:34:48,002 - Por favor, sigamos a hechos demostrables. 543 00:34:48,003 --> 00:34:50,629 La joven es peligrosa. 544 00:34:50,630 --> 00:34:52,631 Tiene antecedentes. 545 00:34:52,632 --> 00:34:55,050 Ella lleva un arma. 546 00:34:55,051 --> 00:34:56,427 Es una delincuente incorregible. 547 00:34:56,428 --> 00:34:57,596 - Está enojada. 548 00:34:58,972 --> 00:35:00,514 - Con todo respeto. Sra. Washington, 549 00:35:00,515 --> 00:35:02,683 Creo que podemos decir que ella es más que simplemente enojado. 550 00:35:02,684 --> 00:35:05,769 - Serías más que Estoy enojado también, Sr. Pearl. 551 00:35:05,770 --> 00:35:09,023 si has sido abandonado tantas veces como Nicky. 552 00:35:09,024 --> 00:35:10,816 - Mira, estoy seguro de que su infancia. 553 00:35:10,817 --> 00:35:12,735 fue un desastre absoluto, 554 00:35:12,736 --> 00:35:15,321 pero ese no es el punto. 555 00:35:15,322 --> 00:35:17,364 Esta joven tiene sido arrestado cuatro veces 556 00:35:17,365 --> 00:35:20,242 en el último período de 12 meses. 557 00:35:20,243 --> 00:35:22,286 - No sabemos que ella Secuestró a tu hija. 558 00:35:22,287 --> 00:35:24,830 Los testigos dicen que su hija fue con ella 559 00:35:24,831 --> 00:35:25,665 por su cuenta. 560 00:35:25,666 --> 00:35:27,041 - Mire, teniente. No habla de tus testigos, 561 00:35:27,042 --> 00:35:28,042 Conozco a mi hija. 562 00:35:28,043 --> 00:35:29,543 - David. - Ella no huiría. 563 00:35:29,544 --> 00:35:32,171 - David, intenta relajarte. 564 00:35:32,172 --> 00:35:33,505 - Mira, Jack, estabas relajado. 565 00:35:33,506 --> 00:35:35,341 bastante relajado cuando ella salió de ese hospital. 566 00:35:35,342 --> 00:35:36,550 Ahora me relajaré cuando la encuentre, 567 00:35:36,551 --> 00:35:38,552 cuando la encontremos. 568 00:35:38,553 --> 00:35:39,637 - Sobre estas fotos, 569 00:35:39,638 --> 00:35:41,013 Me gustaría entregárselos a la prensa. 570 00:35:41,014 --> 00:35:42,848 Nos ayudará en nuestra investigación. 571 00:35:42,849 --> 00:35:44,683 - Haremos lo que tengamos que hacer, 572 00:35:44,684 --> 00:35:46,810 lo que sea necesario. 573 00:35:46,811 --> 00:35:49,439 La seguridad de Pamela es lo primero. 574 00:35:49,481 --> 00:35:51,315 Por favor, un paso a la vez. 575 00:35:51,316 --> 00:35:52,608 Bueno. 576 00:35:52,609 --> 00:35:55,152 Al parecer alguna querida Abby El tipo acaba de aparecer en la radio. 577 00:35:55,153 --> 00:35:57,112 y anunció que la hija del comisionado del alcalde 578 00:35:57,113 --> 00:35:58,697 limpiar Times Square es un desbocado 579 00:35:58,698 --> 00:36:00,032 - en la ciudad. - Jesucristo. 580 00:36:00,033 --> 00:36:02,619 ¿Cómo diablos consiguieron eso? 581 00:36:04,996 --> 00:36:07,247 Mira, intentemos recordar 582 00:36:07,248 --> 00:36:10,918 que estamos caminando por un campo minado. 583 00:36:10,919 --> 00:36:12,086 Y no hablo por mí. 584 00:36:12,087 --> 00:36:14,922 Créeme, mañana dimitiré. 585 00:36:14,923 --> 00:36:17,049 si eso es lo que se pide. 586 00:36:17,050 --> 00:36:20,302 Pero hoy sigo siendo público. servidor ante el público, 587 00:36:20,303 --> 00:36:22,846 solicitando millones de dólares. 588 00:36:22,847 --> 00:36:26,016 Y esto hace que Pamela situación extremadamente vulnerable. 589 00:36:26,017 --> 00:36:27,893 - Bueno, ya salió. 590 00:36:27,894 --> 00:36:29,603 Quizás podamos usarlo. 591 00:36:29,604 --> 00:36:33,732 - Las mentiras de la tarde se extienden contra el cielo, 592 00:36:33,733 --> 00:36:36,903 como un paciente eterizado sobre una mesa. 593 00:36:37,987 --> 00:36:41,741 He medido mi La vida en cucharas de café. 594 00:36:44,953 --> 00:36:48,163 - Todavía me parece una tontería. 595 00:36:48,164 --> 00:36:50,708 - Nicky, ¿qué pasa con las canciones? 596 00:36:50,709 --> 00:36:53,836 ¿Qué pasa con las rosas en el hospital? 597 00:36:53,837 --> 00:36:56,714 ¿Qué tal si te meas, imbécil? 598 00:36:56,715 --> 00:36:57,882 Eso es poesía. 599 00:36:58,883 --> 00:37:00,259 - Pero no rima. 600 00:37:00,260 --> 00:37:01,969 - No tiene por qué ser así. 601 00:37:01,970 --> 00:37:04,723 No es necesario que quepa en un libro. 602 00:37:05,765 --> 00:37:09,602 Nicky, todo lo que hacer o decir es poesía. 603 00:37:13,606 --> 00:37:15,275 Al menos eso creo. 604 00:37:18,153 --> 00:37:18,987 No. 605 00:37:18,988 --> 00:37:20,487 - Yada yada yada yada yada. 606 00:37:20,488 --> 00:37:22,823 - Danos un respiro, Jesús h. Cristo, 607 00:37:22,824 --> 00:37:23,824 ¡El tipo está al aire! 608 00:37:23,825 --> 00:37:24,825 - ¡Fuera, fuera! 609 00:37:29,164 --> 00:37:29,998 Afuera. 610 00:37:29,998 --> 00:37:30,998 - ¿Qué? 611 00:37:32,417 --> 00:37:33,834 - Está en mi contrato. 612 00:37:33,835 --> 00:37:35,210 Puedo entrar en cualquier momento 613 00:37:35,211 --> 00:37:37,838 con un anuncio oportuno e importante. 614 00:37:37,839 --> 00:37:39,173 - No en las noticias de las siete. 615 00:37:39,174 --> 00:37:40,799 - Esto es noticia. 616 00:37:40,800 --> 00:37:43,553 Esto es mentira, relleno y charlatanería. 617 00:37:46,306 --> 00:37:47,556 - Esto hará que te despidan. 618 00:37:47,557 --> 00:37:48,557 - Afuera. 619 00:37:49,309 --> 00:37:51,059 El alcalde fue reunión con saneamiento local. 620 00:37:51,060 --> 00:37:53,646 Policías y dirigentes municipales... 621 00:37:55,815 --> 00:37:57,066 - Hazme vivir. 622 00:37:59,527 --> 00:38:02,488 Interrumpimos este noticiero. con un boletín flash. 623 00:38:02,489 --> 00:38:04,823 Este es Johnny Laguardia de Wjad. 624 00:38:04,824 --> 00:38:08,202 trayendote lo último sobre el secuestro de Perla. 625 00:38:08,203 --> 00:38:09,411 Ahora no sé quién secuestró a quién. 626 00:38:09,412 --> 00:38:11,413 pero fugitivos, ¿puedes oírme? 627 00:38:11,414 --> 00:38:14,958 Sintonízate conmigo porque yo estoy sintonizado contigo. 628 00:38:14,959 --> 00:38:17,711 Y estoy sintonizado con la gran mentira sobre la atencion medica 629 00:38:17,712 --> 00:38:20,380 ustedes dos necesitan tan desesperadamente. 630 00:38:20,381 --> 00:38:22,674 Un reportero de cuentos ha visto sus registros. 631 00:38:22,675 --> 00:38:24,510 del neurológico de Nueva York. 632 00:38:24,511 --> 00:38:27,430 Y a lo que se reducen es a esto. 633 00:38:28,473 --> 00:38:33,478 No hay nada medico mal con cualquiera de ustedes. 634 00:38:33,520 --> 00:38:36,355 Bueno, descúbrelo por ti mismo porque 635 00:38:36,356 --> 00:38:38,816 o esos doctores no saber lo que están haciendo 636 00:38:38,817 --> 00:38:41,985 o están mintiendo entre dientes. 637 00:38:41,986 --> 00:38:44,947 Lo mas importante el escuadrón de la verdad se enteró 638 00:38:44,948 --> 00:38:47,741 es que ustedes dos amores tener una canción favorita. 639 00:38:56,417 --> 00:38:57,793 J“pasó todo el verano pasado j“ 640 00:38:57,794 --> 00:39:01,588 j“buscando un metro ochenta y dos j“ 641 00:39:01,589 --> 00:39:03,006 j“ella les dio a todos una buena oportunidad j“ 642 00:39:03,007 --> 00:39:08,012 j“ella era genial así que ella les dijo qué hacer j“ 643 00:39:08,429 --> 00:39:10,472 j“ lo que ella necesita es un chico realmente especial j“ 644 00:39:10,473 --> 00:39:13,225 j“ y si la conocieras Nunca me preguntaría por qué j“ 645 00:39:13,226 --> 00:39:18,231 j“cuando la veas ahora tu verla con un metro ochenta y dos j“ 646 00:39:18,815 --> 00:39:21,358 j'ohj' 647 00:39:21,359 --> 00:39:22,818 j“ella nunca se arriesga j“ 648 00:39:22,819 --> 00:39:24,570 j“ella no necesita romance j“ 649 00:39:24,571 --> 00:39:27,073 j“su amor es j“ 650 00:39:40,336 --> 00:39:41,336 - Esta canción siempre funciona. 651 00:39:41,337 --> 00:39:43,005 Me desperté, ya no estabas. 652 00:39:43,006 --> 00:39:45,174 Lo encendiste y subiste. 653 00:39:50,430 --> 00:39:51,681 - Yo robé esto. 654 00:39:55,560 --> 00:39:57,061 - ¿Robaste esto? 655 00:39:58,605 --> 00:39:59,772 Mantequilla de maní. 656 00:40:01,357 --> 00:40:05,193 Bastante bien, copo. 657 00:40:05,194 --> 00:40:07,446 Aquí viene una pareja. 658 00:40:07,447 --> 00:40:08,781 Toma, prepárate. 659 00:40:11,284 --> 00:40:14,120 Te los llevarás, date prisa. 660 00:40:19,125 --> 00:40:20,710 ¿Cómo está, señor? 661 00:40:25,590 --> 00:40:28,300 J“ haz brillar tu ventana para una moneda de cinco centavos o diez centavos, j“ 662 00:40:28,301 --> 00:40:29,885 j“Brillaré y te daré tiempo j“ 663 00:40:39,812 --> 00:40:40,980 Date prisa, Pammy. 664 00:40:44,025 --> 00:40:45,025 - Gracias. 665 00:40:46,611 --> 00:40:47,695 - Sin rayas. 666 00:40:48,613 --> 00:40:49,613 ¡Apresúrate! 667 00:41:04,587 --> 00:41:05,755 ¿Qué carajo? 668 00:41:20,520 --> 00:41:22,187 Muy bien, da un paso adelante, da un paso adelante. 669 00:41:22,188 --> 00:41:23,522 ¿Quién apuesta, quién apuesta? 670 00:41:23,523 --> 00:41:25,607 Ahora recuerda las conversaciones sobre el dinero. y la mierda anda. 671 00:41:25,608 --> 00:41:28,151 El objetivo de este juego es mantén tus ojos en la tarjeta roja, 672 00:41:28,152 --> 00:41:30,237 Porque rojo, has leído y Negro, eres flojo como Jacks. 673 00:41:30,238 --> 00:41:31,905 Quieres conservar eso tarjeta roja en tu mente. 674 00:41:31,906 --> 00:41:34,116 Ahora recuerda 10'ii conseguir Tú 20, 20 te daré 40. 675 00:41:34,117 --> 00:41:36,034 Y con 50 te daré un billete de cien dólares. 676 00:41:36,035 --> 00:41:37,244 Mantén esa tarjeta roja en tu mente. 677 00:41:37,245 --> 00:41:38,662 Porque rojo, eres Fred y negro pierdes, 678 00:41:38,663 --> 00:41:39,746 pierdes tus zapatos. 679 00:41:39,747 --> 00:41:41,415 Vamos, ¿quién apuesta, quién apuesta? 680 00:41:41,416 --> 00:41:42,833 Me estoy cansando de barajar estas cartas. 681 00:41:42,834 --> 00:41:44,209 Tal vez estoy aburrido, ve a negociar esa tarjeta. 682 00:41:44,210 --> 00:41:45,044 Vamos, quiero ver algo de dinero. 683 00:41:45,045 --> 00:41:46,294 ¿Quién apuesta, quién apuesta? 684 00:41:46,295 --> 00:41:48,213 Oh, aquí hay una señorita con algo de dinero. 685 00:41:48,214 --> 00:41:49,798 Pareces afortunado, pareces un ganador. 686 00:41:49,799 --> 00:41:50,633 - Gracias. 687 00:41:50,633 --> 00:41:51,467 - Sólo pégame un 20. 688 00:41:51,468 --> 00:41:53,885 tengo un presentimiento sobre Tú, linda chica blanca. 689 00:41:53,886 --> 00:41:56,430 Muy bien, ahora cubro eso, ahora cual es? 690 00:41:56,431 --> 00:41:58,640 Sí, elige, ¿cuál es? 691 00:41:58,641 --> 00:42:00,643 Entonces esa es tu elección. 692 00:42:02,645 --> 00:42:05,063 ¡Mierda, astuto, pierdes! 693 00:42:05,064 --> 00:42:07,107 ¡Pierdes los 20! 694 00:42:07,108 --> 00:42:08,817 Se supone que debes ganar ¿Qué te pasa? 695 00:42:08,818 --> 00:42:10,402 Quiero que ella gane y ella quiere perder. 696 00:42:10,403 --> 00:42:11,945 - Me veo obligado a reapropiarme 697 00:42:11,946 --> 00:42:13,739 El juego de mi hermana solitaria y apagada. 698 00:42:13,740 --> 00:42:15,157 - ¿Qué estás haciendo? - Verás, los pego. 699 00:42:15,158 --> 00:42:17,367 con la condición de que no tiren 700 00:42:17,368 --> 00:42:18,910 este tipo de mierda. 701 00:42:18,911 --> 00:42:19,954 ¡Hombre! 702 00:42:19,996 --> 00:42:22,247 ¡Él está robando nuestro dinero! 703 00:42:22,248 --> 00:42:24,584 - Veamos alguna identificación, muchachos. 704 00:42:25,793 --> 00:42:28,045 Ninguno de los dos mueva ni un músculo. 705 00:42:28,046 --> 00:42:29,129 Vamos, vamos, rompamos esto. 706 00:42:29,130 --> 00:42:30,589 Vamos. 707 00:42:33,009 --> 00:42:35,802 J“Estás tan impresionado j“ 708 00:42:35,803 --> 00:42:39,097 j“ con las cifras y los hechos j“ 709 00:42:39,098 --> 00:42:42,267 j“estás tan impresionado j“ 710 00:42:42,268 --> 00:42:45,604 j“ con el último estilo j“ 711 00:42:45,605 --> 00:42:47,397 j“hiciste lo mejor que pudiste j“ 712 00:42:47,398 --> 00:42:49,274 j“ pero no puedes relajarte j“ 713 00:42:49,275 --> 00:42:53,820 j“no reducirás la velocidad antes lo llevas al Max j“ 714 00:42:53,821 --> 00:42:56,948 j“ porque eres inocente j“ 715 00:42:56,949 --> 00:42:58,075 J“no culpable j“ 716 00:42:58,076 --> 00:43:01,078 j “inocente, esta vez te dejaremos ir j“ 717 00:43:01,079 --> 00:43:06,084 j“ inocente, no culpable j“ 718 00:43:06,542 --> 00:43:09,252 j“estás tan confundido j“ 719 00:43:09,253 --> 00:43:12,714 j“ con lo que viene a continuación j“ 720 00:43:12,715 --> 00:43:16,009 j “cariño, estás tan confundida j“ - oficial de policía. 721 00:43:16,010 --> 00:43:18,345 J“ y eres tan complejo j“ 722 00:43:19,764 --> 00:43:22,725 J“te divierte mucho cuando estás de humor j“ 723 00:43:22,767 --> 00:43:24,684 j“cuando se trata de sexo j“ 724 00:43:24,685 --> 00:43:27,562 j“estás usando tus efectos especiales j“ 725 00:43:27,563 --> 00:43:31,983 j“porque eres inocente, no culpable j“ 726 00:43:31,984 --> 00:43:34,945 j “inocente, esta vez te dejaremos ir j“ 727 00:43:34,946 --> 00:43:36,655 j“eres inocente j“ 728 00:43:36,656 --> 00:43:38,949 j“no culpable j“ - ¡Ponlo a toda velocidad, cariño! 729 00:43:38,950 --> 00:43:42,202 ¡De civil, déjenme pasar! 730 00:43:42,203 --> 00:43:43,745 J“no necesitas ningún jurado j“ 731 00:43:43,746 --> 00:43:47,707 j“no necesitas ninguna prueba j“ 732 00:43:47,708 --> 00:43:50,252 j“No nos arriesgaremos j“ 733 00:43:50,253 --> 00:43:53,755 j“vamos a arruinar todo el registros en el archivo de huellas dactilares j“ 734 00:43:53,756 --> 00:43:57,342 j“eres inocente, no culpable j“ 735 00:43:57,343 --> 00:44:00,762 j “inocente, esta vez te dejaremos ir j“ 736 00:44:00,763 --> 00:44:04,016 j“ inocente, no culpable j“ 737 00:44:23,870 --> 00:44:25,204 - Ah, lo logramos. 738 00:44:26,831 --> 00:44:27,831 Vamos. 739 00:44:50,313 --> 00:44:53,315 No viene nadie todavía. 740 00:44:53,316 --> 00:44:55,568 Dios, está muerto por aquí. 741 00:44:56,402 --> 00:44:57,861 ¿Tienes el arma? 742 00:44:57,862 --> 00:45:00,114 - Por supuesto que tengo el arma. 743 00:45:01,616 --> 00:45:03,200 Mira, simplemente haz que hablen 744 00:45:03,201 --> 00:45:04,868 para poder ver si es algún tipo de psicópata 745 00:45:04,869 --> 00:45:07,288 o policía fuera de servicio o algo así. 746 00:45:10,208 --> 00:45:11,042 Sólo relájate. 747 00:45:11,042 --> 00:45:12,001 Mírame, estoy bien. 748 00:45:12,001 --> 00:45:13,001 Bueno. 749 00:45:13,920 --> 00:45:15,337 - Está bien, aquí viene el chico. 750 00:45:15,338 --> 00:45:16,588 Bien, prepárate. 751 00:45:16,589 --> 00:45:17,589 Está bien, vete. 752 00:45:21,093 --> 00:45:22,427 - Disculpe, señor. 753 00:45:22,428 --> 00:45:24,512 ¿Sabes dónde está el teatro lírico? 754 00:45:24,513 --> 00:45:26,389 - Sí, está en la calle 42. 755 00:45:26,390 --> 00:45:29,227 entre la séptima y la octava avenida. 756 00:45:31,270 --> 00:45:32,604 ¿Es eso todo? 757 00:45:32,605 --> 00:45:33,605 - Bien. 758 00:45:35,191 --> 00:45:36,191 ¿Sabes a qué hora? 759 00:45:36,192 --> 00:45:38,109 ¿sabes qué hora es? 760 00:45:38,110 --> 00:45:39,152 - ¿Qué hora es? - Está bien. 761 00:45:39,153 --> 00:45:41,446 Congelate, hijo de puta o Te reventaré el cerebro. 762 00:45:41,447 --> 00:45:43,949 Lo digo en serio, perra, ¡congela! 763 00:45:46,285 --> 00:45:48,119 - ¿De qué te ríes? 764 00:45:48,120 --> 00:45:50,997 ¡Dijiste que te explota el cerebro! 765 00:45:54,001 --> 00:45:56,211 Creemos que la mayor parte tiene sentido. 766 00:46:13,020 --> 00:46:15,438 Muy bien, mira, conozco a este tipo, está bien. 767 00:46:15,439 --> 00:46:17,023 Y si te hace pasar un mal rato, 768 00:46:17,024 --> 00:46:18,942 Le dices que se vaya a la mierda. 769 00:46:18,943 --> 00:46:19,943 ¿Está bien? 770 00:46:19,944 --> 00:46:22,821 Te estaré esperando afuera. 771 00:46:22,822 --> 00:46:25,908 Y no lo pienses, simplemente hazlo. 772 00:46:30,955 --> 00:46:33,290 - Prohibida la marihuana en el club. 773 00:46:33,291 --> 00:46:35,750 El estudio, los salones o el stand. 774 00:46:35,751 --> 00:46:38,586 Tienes novio, él se queda afuera. 775 00:46:38,587 --> 00:46:42,674 No tenemos planes hospitalarios, ni seguro. 776 00:46:42,675 --> 00:46:44,843 y sin seguridad social. 777 00:46:44,844 --> 00:46:47,220 No tuve problemas de ningún tipo. 778 00:46:47,221 --> 00:46:50,266 Eso será satisfactorio. 779 00:46:51,183 --> 00:46:52,184 - Está bien. 780 00:46:52,226 --> 00:46:54,020 El baile es de 10 minutos. 781 00:46:55,771 --> 00:46:58,189 Cada media hora tu camarera como quisieras 782 00:46:58,190 --> 00:46:59,692 mientras estás en topless. 783 00:47:02,153 --> 00:47:04,322 - No voy a bailar en topless. 784 00:47:07,950 --> 00:47:09,534 - ¿No bailar en topless? 785 00:47:09,535 --> 00:47:11,619 ¿Y quieres un trabajo? 786 00:47:11,620 --> 00:47:12,620 - Sí. 787 00:47:14,707 --> 00:47:16,291 - Me dice tu amigo Nicky 788 00:47:16,292 --> 00:47:19,210 Tienes 18 años, ¿es cierto? 789 00:47:19,211 --> 00:47:20,087 - Sí. 790 00:47:20,088 --> 00:47:22,297 ¿Puedes probarlo? 791 00:47:22,298 --> 00:47:23,298 - Sí. 792 00:47:33,476 --> 00:47:34,726 - Quieres un trabajo, 793 00:47:34,727 --> 00:47:37,730 ¿Y no quieres bailar en topless? 794 00:47:40,274 --> 00:47:41,275 Me gusta eso. 795 00:47:42,651 --> 00:47:44,987 Clase, respeto, eso me gusta. 796 00:47:46,489 --> 00:47:48,156 Es bueno para el club. 797 00:47:48,157 --> 00:47:50,076 Es bueno para los negocios. 798 00:47:52,286 --> 00:47:53,912 Voy a arriesgarme contigo. 799 00:47:53,913 --> 00:47:56,706 - Vamos, date prisa, métete ya en ello. 800 00:47:56,707 --> 00:47:59,167 Deja de mirarte a ti mismo. 801 00:47:59,168 --> 00:48:01,878 - Nicky, esto parece tan estúpido. 802 00:48:01,879 --> 00:48:03,922 - No, va a quedar fantástico. 803 00:48:03,923 --> 00:48:06,257 Mira, pequeño y lindo Harry, 804 00:48:06,258 --> 00:48:07,634 se verá bien. 805 00:48:07,635 --> 00:48:08,635 Además, lo lograste. 806 00:48:08,636 --> 00:48:10,303 - Sabes, deberías estar haciendo esto. 807 00:48:10,304 --> 00:48:11,763 Eres el valiente. 808 00:48:11,764 --> 00:48:14,307 - Mira, yo soy valiente, pero tú eres bonita. 809 00:48:14,308 --> 00:48:16,059 Soy un fenómeno de la puta naturaleza. 810 00:48:16,060 --> 00:48:18,813 Ahora vamos, métete en ello ya. 811 00:48:20,398 --> 00:48:22,315 - Nicky, no puedo hacer esto. 812 00:48:22,316 --> 00:48:23,316 - Pobre de mí. 813 00:48:23,317 --> 00:48:26,486 Este es un maldito trabajo, no unas vacaciones. 814 00:48:26,487 --> 00:48:27,405 No hay almuerzo gratis 815 00:48:27,406 --> 00:48:28,863 como en la cafetería de la escuela. 816 00:48:28,864 --> 00:48:30,490 Damas y caballeros, 817 00:48:30,491 --> 00:48:34,160 Estoy orgulloso de presentar en El club Cleo esta noche. 818 00:48:34,161 --> 00:48:38,957 El único, el sensacional, lo más funky, moderno, 819 00:48:38,958 --> 00:48:42,585 damas y caballeros, pongámonos manos a la obra un gran aplauso para 820 00:48:42,586 --> 00:48:44,255 la astuta señorita Pearl. 821 00:48:46,841 --> 00:48:49,801 J“ la noche no fue j“ 822 00:48:49,802 --> 00:48:52,387 j“ y lo que le dijiste me puse en shock j“ 823 00:49:02,189 --> 00:49:04,191 - ¿Puedo tomar tu pedido? 824 00:49:08,904 --> 00:49:12,574 J“ la noche no fue j“ 825 00:49:12,575 --> 00:49:16,828 j“ mientras las sirenas se desvanecían por la cuadra j“ 826 00:49:16,829 --> 00:49:20,206 j“ la noche no fue j“ 827 00:49:20,207 --> 00:49:23,626 J“ y mientras empacabas tu cosas que no pude ver j“ 828 00:49:23,627 --> 00:49:27,464 j“ pero no es el amor lo que duele tanto j“ 829 00:49:27,465 --> 00:49:31,092 j“ porque el amor en Yo te abandonaría j“ 830 00:49:31,093 --> 00:49:34,512 j“ en una ilusión de amor fui atrapado j“ 831 00:49:39,226 --> 00:49:42,480 J“no la noche no fue j“ 832 00:49:53,908 --> 00:49:57,161 J“no la noche no fue j“ 833 00:50:08,672 --> 00:50:16,012 J“ nananana j“ 834 00:50:16,013 --> 00:50:22,393 j“ nananana j“ 835 00:50:22,394 --> 00:50:24,395 ¡Está bien, está bien! 836 00:50:30,945 --> 00:50:34,697 Muy bien, sacude esa cosa bebé. 837 00:50:46,669 --> 00:50:48,711 ¡Ay, ay! 838 00:51:16,991 --> 00:51:19,701 - Esta es la carta en su totalidad. 839 00:51:19,702 --> 00:51:22,662 Me pidieron simplemente que lo leyera al aire. 840 00:51:22,663 --> 00:51:24,831 Está escrito en una firma, 841 00:51:24,832 --> 00:51:26,333 mano redonda de niña 842 00:51:27,251 --> 00:51:30,588 que creo pertenece a Pamela Pearl. 843 00:51:33,716 --> 00:51:35,300 "Querido papá. 844 00:51:35,301 --> 00:51:37,594 No estoy secuestrado. 845 00:51:37,595 --> 00:51:38,846 Estoy dormido. 846 00:51:40,097 --> 00:51:41,515 Estoy dormido. 847 00:51:42,474 --> 00:51:44,601 Estoy dormido como Nicky. 848 00:51:44,602 --> 00:51:46,061 Estoy felizmente dormido. 849 00:51:47,771 --> 00:51:50,398 Médicos, abogados, jefes indios. 850 00:51:50,399 --> 00:51:52,317 Nos estamos cuidando 851 00:51:52,318 --> 00:51:54,861 y tener nuestro propio renacimiento. 852 00:51:54,862 --> 00:51:57,364 No necesitamos antidepresivos. 853 00:51:58,365 --> 00:52:00,784 Necesitamos su comprensión." 854 00:52:04,788 --> 00:52:07,541 Este es Johnny Laguardia en Wjad. 855 00:52:10,586 --> 00:52:14,506 el ritmo de Nueva York en el punto pequeño. 856 00:52:18,677 --> 00:52:19,677 ¡Ey! 857 00:52:20,888 --> 00:52:21,888 ¡Ey! 858 00:52:27,645 --> 00:52:28,728 ¡Ey! 859 00:52:28,729 --> 00:52:29,979 - Hola, Nicky. 860 00:52:29,980 --> 00:52:31,482 - Oye, mira esto. 861 00:52:32,733 --> 00:52:34,525 - Oye, Nicky. 862 00:52:34,526 --> 00:52:35,611 - Mira esto. 863 00:52:36,612 --> 00:52:37,904 Oye, mira eso. 864 00:52:37,905 --> 00:52:40,240 ¡Fiesta, oye, fiesta! 865 00:52:42,451 --> 00:52:43,451 - ¡Vamos! 866 00:52:46,997 --> 00:52:48,123 Cuida mi pie. 867 00:52:55,839 --> 00:52:57,341 Ajá, me encanta. 868 00:52:58,217 --> 00:52:59,300 ¿Qué tú? 869 00:52:59,301 --> 00:53:00,469 Ah, gracias. 870 00:53:14,692 --> 00:53:15,776 Échale un vistazo. 871 00:53:20,864 --> 00:53:21,864 ¡Ey! 872 00:53:35,045 --> 00:53:36,170 - ¡Oh, mira esto! 873 00:53:36,171 --> 00:53:37,131 ¡Ja, ja! 874 00:53:37,131 --> 00:53:38,131 ¡Jajaja! 875 00:53:38,882 --> 00:53:39,883 - ¡Te entendí! 876 00:53:44,012 --> 00:53:45,596 ¡Ey! 877 00:53:45,597 --> 00:53:47,265 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo has estado? 878 00:53:47,266 --> 00:53:49,267 Hace tiempo que no te veo. 879 00:53:49,268 --> 00:53:50,727 ¿Cómo estás? 880 00:53:50,728 --> 00:53:52,103 - Sí, Nicky y yo estamos dando vueltas. 881 00:53:52,104 --> 00:53:53,689 pasando un buen rato. 882 00:53:59,069 --> 00:54:02,280 ¡Casa de mujeres psicóticas! 883 00:54:02,281 --> 00:54:03,656 - Te daré uno. 884 00:54:03,657 --> 00:54:04,742 Sí, lo sé. 885 00:54:05,743 --> 00:54:06,910 ¡Lo haré, uff! 886 00:54:17,880 --> 00:54:18,881 ¿Qué es eso? 887 00:54:19,757 --> 00:54:20,757 Vamos. 888 00:54:22,676 --> 00:54:23,801 Oye, oye, ¿qué eres? 889 00:54:23,802 --> 00:54:24,802 ¡Fuera de aquí! 890 00:54:24,803 --> 00:54:26,846 ¡Fuera, supera! 891 00:54:30,684 --> 00:54:31,684 - ¿Eres tú? 892 00:54:31,685 --> 00:54:32,685 Vamos. 893 00:54:38,192 --> 00:54:40,401 Ningún sentido tiene sentido. 894 00:54:40,402 --> 00:54:42,653 ¿Las hermanas dormidas? 895 00:54:42,654 --> 00:54:43,905 ¿Escribiste esto? 896 00:54:43,906 --> 00:54:45,823 No. 897 00:54:45,824 --> 00:54:47,784 - Entonces alguien tomó nuestro nombre. 898 00:54:47,785 --> 00:54:49,869 - Quizás alguien quiera ser como nosotros. 899 00:54:49,870 --> 00:54:52,747 - Sí, es como el destino, hombre. 900 00:54:52,748 --> 00:54:54,416 Más hermanas dormidas. 901 00:55:25,322 --> 00:55:26,323 - Hola, Nicky. 902 00:55:27,950 --> 00:55:30,369 Vaya, hoy está muerto aquí. 903 00:55:40,587 --> 00:55:42,339 - Yo también escribí un poema. 904 00:55:43,465 --> 00:55:46,217 No es como sabes, mierda. 905 00:55:46,218 --> 00:55:47,553 - Léelo para mí. 906 00:56:03,443 --> 00:56:06,320 - Maldito perro de Nicki Marotta. 907 00:56:06,321 --> 00:56:08,906 Puedo lamer tu cara y yo también puedo morderlo. 908 00:56:08,907 --> 00:56:09,741 Mis dientes tienen rabia, 909 00:56:09,742 --> 00:56:11,325 hecho a pedido para usted. 910 00:56:11,326 --> 00:56:13,327 Soy un maldito perro. 911 00:56:13,328 --> 00:56:15,204 Sin rimas, sin palabras, 912 00:56:15,205 --> 00:56:17,373 sólo un gusto por el peligro. 913 00:56:17,374 --> 00:56:20,835 Así que hago espuma y mastico manos fuera de un extraño. 914 00:56:20,836 --> 00:56:23,337 Maldito perro, sientes mi fiebre, 915 00:56:23,338 --> 00:56:25,256 ¿Puedes oírme aullar? 916 00:56:25,257 --> 00:56:26,424 Soy un genio malvado 917 00:56:26,425 --> 00:56:28,426 hay que tirar la toalla. 918 00:56:28,427 --> 00:56:29,761 Sólo un maldito perro. 919 00:56:31,388 --> 00:56:32,388 Eso es todo. 920 00:56:37,185 --> 00:56:38,270 Apesta, ¿verdad? 921 00:56:40,105 --> 00:56:43,482 - Ya sabes, es como una canción. 922 00:56:43,483 --> 00:56:45,651 Damas y caballeros, 923 00:56:45,652 --> 00:56:48,696 me da mucho gusto presentarles 924 00:56:48,697 --> 00:56:51,908 una atracción especial única 925 00:56:51,909 --> 00:56:53,994 en la fabulosa Cleopatra 926 00:56:55,370 --> 00:57:00,166 apareciendo con tu habitual banda, las rubias. 927 00:57:00,167 --> 00:57:04,712 Las palabras no pueden expresar el pura incredulidad 928 00:57:04,713 --> 00:57:07,633 de esta intérprete y su material. 929 00:57:08,842 --> 00:57:11,386 El estreno en Nueva York y el mundo 930 00:57:13,013 --> 00:57:14,264 de aggie doone! 931 00:57:16,350 --> 00:57:19,852 - ¡Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro! 932 00:57:26,735 --> 00:57:30,196 J“Puedo lamerte la cara j“ 933 00:57:30,197 --> 00:57:33,950 j“Yo también puedo morderlo j“ 934 00:57:33,951 --> 00:57:37,203 j“ mis dientes tienen rabia j“ 935 00:57:37,204 --> 00:57:41,540 j“Te los voy a dar j“ 936 00:57:41,541 --> 00:57:45,086 j“aliméntame, aliméntame j“ 937 00:57:45,087 --> 00:57:48,839 j“¿No puedes oírme cómo? J“ 938 00:57:48,840 --> 00:57:51,008 j“dame de comer j“ 939 00:57:51,009 --> 00:57:54,096 j“Ahora soy un maldito perro j“ 940 00:57:59,101 --> 00:58:02,728 J“ le gustó la carne j“ 941 00:58:02,729 --> 00:58:06,399 j“le gusto el peligro j“ 942 00:58:06,400 --> 00:58:10,111 j“ entonces hago espuma y mastico j“ 943 00:58:10,112 --> 00:58:13,906 j“ quitarle las manos a un extraño j“ 944 00:58:13,907 --> 00:58:17,660 j“aliméntame, aliméntame j“ 945 00:58:17,661 --> 00:58:21,330 j“¿No puedes oírme cómo? J“ 946 00:58:21,331 --> 00:58:23,582 j“dame de comer j“ 947 00:58:23,583 --> 00:58:26,419 j“Ahora soy un maldito perro j“ 948 00:58:46,773 --> 00:58:53,696 J“Aliméntame, aliméntame j“ 949 00:58:53,697 --> 00:58:56,282 j“dame de comer j“ 950 00:58:56,283 --> 00:58:58,492 j“Soy un maldito perro j“ 951 00:58:58,493 --> 00:59:04,623 j“aliméntame, aliméntame j“ 952 00:59:04,624 --> 00:59:07,084 j“dame de comer j“ 953 00:59:07,085 --> 00:59:08,753 j“Soy un maldito perro j“ 954 00:59:08,754 --> 00:59:15,342 j“aliméntame, aliméntame j“ 955 00:59:15,343 --> 00:59:17,804 j“dame de comer j“ 956 00:59:17,846 --> 00:59:20,556 j“Soy un maldito perro j“ 957 00:59:24,144 --> 00:59:30,858 J“Aliméntame, aliméntame j“ 958 00:59:30,859 --> 00:59:33,444 j“dame de comer j“ 959 00:59:33,445 --> 00:59:36,030 j“Soy un maldito perro j“ 960 00:59:38,992 --> 00:59:45,664 J“Aliméntame, aliméntame j“ 961 00:59:45,665 --> 00:59:48,042 j“dame de comer j“ 962 00:59:48,043 --> 00:59:50,086 j“Soy un maldito perro j“ 963 01:00:01,848 --> 01:00:05,434 Estás en vivo, Linda. marconi de la carretera Fordham. 964 01:00:05,435 --> 01:00:08,145 entiendo que tienes algunas perlas de sabiduría. 965 01:00:08,146 --> 01:00:11,565 Tierra a Fugitivos, tierra a fugitivos. 966 01:00:11,566 --> 01:00:14,652 Nunca entres, nunca entres. 967 01:00:14,653 --> 01:00:18,322 Brilla intensamente, brilla intensamente. 968 01:00:18,323 --> 01:00:20,825 Una y otra vez, una y otra vez. 969 01:00:21,661 --> 01:00:22,828 - Apágalo. 970 01:00:24,204 --> 01:00:26,205 - Pensé que deberías saber a qué nos enfrentamos. 971 01:00:26,206 --> 01:00:28,582 - Cristo, el hombre es un caso. de desarrollo detenido. 972 01:00:28,583 --> 01:00:29,750 Mmmm. 973 01:00:29,751 --> 01:00:32,253 Te va a encantar esta parte. 974 01:00:32,254 --> 01:00:34,797 Times Square es mi ostra. 975 01:00:34,798 --> 01:00:37,050 Lo abro y encuentro una Perla. 976 01:00:38,135 --> 01:00:40,845 ¿Podría ser una Perla cultivada? 977 01:00:40,846 --> 01:00:45,099 Yo, David, ¿Qué pasa con nuestro debate? 978 01:00:45,100 --> 01:00:47,893 Sé que odias todo lo que represento. 979 01:00:47,894 --> 01:00:50,187 Bueno, esta es tu oportunidad de humillarme. 980 01:00:50,188 --> 01:00:51,480 como lo hiciste con tu hija. 981 01:00:51,481 --> 01:00:52,898 - Jesucristo. 982 01:00:52,899 --> 01:00:54,775 ¿Cuándo pasó esto? 983 01:00:54,776 --> 01:00:55,776 - Las cuatro de la mañana. 984 01:00:56,611 --> 01:00:58,612 ¿Afortunadamente quién está escuchando? 985 01:00:58,613 --> 01:01:00,072 - Recibimos una llamada diciendo 986 01:01:00,073 --> 01:01:01,907 ella la está mirando ventana a Nicki Marotta 987 01:01:01,908 --> 01:01:05,286 ahora mismo en la esquina de 43 y octavo. 988 01:01:05,287 --> 01:01:06,538 - Eso está cerca. 989 01:01:10,584 --> 01:01:12,294 Voy para allá. 990 01:01:13,253 --> 01:01:15,255 - ¿Qué pasa con la policía? 991 01:01:18,216 --> 01:01:19,216 - No. 992 01:01:20,552 --> 01:01:21,552 - Abajo en la esquina. 993 01:01:21,553 --> 01:01:22,387 - Está bien, más tarde. 994 01:01:22,388 --> 01:01:24,306 Tómalo con calma. 995 01:01:27,434 --> 01:01:28,434 - No luches. 996 01:01:28,435 --> 01:01:30,311 Te dejaré ir en un minuto. 997 01:01:30,312 --> 01:01:31,312 Vamos. 998 01:01:37,986 --> 01:01:40,029 Todo lo que quiero hacer es hablar con mi hija, ¿vale? 999 01:01:40,030 --> 01:01:41,864 - No le digo nada, señor. 1000 01:01:41,865 --> 01:01:43,365 - Mira, ella necesita atención médica. 1001 01:01:43,366 --> 01:01:45,034 y otras cosas tu no sé nada sobre. 1002 01:01:45,035 --> 01:01:46,327 - Sí, bueno, si eres tan inteligente, 1003 01:01:46,328 --> 01:01:47,828 ¿Cómo es que no detuviste sus temblores? 1004 01:01:47,829 --> 01:01:48,663 ¡Hice! 1005 01:01:48,663 --> 01:01:49,497 - Está bien, mira, 1006 01:01:49,498 --> 01:01:52,124 lo has hecho muy bien y deberías estar orgulloso. 1007 01:01:52,125 --> 01:01:55,794 Pero ha llegado el momento de que esto termine. 1008 01:01:55,795 --> 01:01:58,547 - ¿Estás tratando de estafarme, cara de mierda? 1009 01:01:58,548 --> 01:02:00,674 - ¡¿Dónde está ella, dónde está ella?! 1010 01:02:00,675 --> 01:02:02,343 - ¿Por qué no me vuelves a pegar eh? 1011 01:02:02,344 --> 01:02:03,510 ¡Pégame con tu puño! 1012 01:02:03,511 --> 01:02:04,553 Eres un gran hombre. 1013 01:02:04,554 --> 01:02:05,679 ¡Vamos! 1014 01:02:05,680 --> 01:02:06,889 Golpéame de nuevo. 1015 01:02:07,850 --> 01:02:09,433 - No me gusta bajar tan pesado 1016 01:02:09,434 --> 01:02:11,685 en esta jerga de enfermedades mentales. 1017 01:02:11,686 --> 01:02:12,728 - Es una táctica de miedo. 1018 01:02:12,729 --> 01:02:13,979 - La chica es peligrosa. 1019 01:02:13,980 --> 01:02:17,817 Eso es lo que tenemos para comunicarme con Pamela. 1020 01:02:19,236 --> 01:02:22,238 Una carta abierta a Pamela Pearl. 1021 01:02:22,239 --> 01:02:25,449 Pamela, a mí también me preocupo por Nicky. 1022 01:02:25,450 --> 01:02:26,784 Nicky está enfermo. 1023 01:02:26,785 --> 01:02:30,538 - Ella tiene lo que se llama un trastorno del pensamiento. 1024 01:02:31,957 --> 01:02:34,959 A menudo no puede distinguir la verdad de la ficción. 1025 01:02:34,960 --> 01:02:38,964 Eso significa que ella reacciona impulsiva y violentamente. 1026 01:02:39,881 --> 01:02:42,883 Su tolerancia a la frustración es baja. 1027 01:02:42,884 --> 01:02:46,054 Es peligrosa para ella misma y para los demás. 1028 01:02:48,723 --> 01:02:52,227 El robo de automóviles no es lo único por lo que se busca a Nicky. 1029 01:02:53,311 --> 01:02:56,814 Ella probablemente enfrentará cargos de homicidio involuntario 1030 01:02:56,815 --> 01:03:00,402 en la muerte ahogada de su amiga Sharon. 1031 01:03:04,364 --> 01:03:06,532 Ya es suficiente. 1032 01:03:06,533 --> 01:03:10,286 Haz que se dé la vuelta antes de que cumpla 17 años 1033 01:03:10,287 --> 01:03:13,956 y pierde los beneficios del sistema juvenil. 1034 01:03:13,957 --> 01:03:16,293 Sinceramente, Rosie Washington. 1035 01:03:24,884 --> 01:03:26,469 - Las palabras están jodidas. 1036 01:03:32,726 --> 01:03:34,518 Bueno, mucha gente murió a mi alrededor. 1037 01:03:34,519 --> 01:03:36,478 No es nada nuevo. 1038 01:03:36,479 --> 01:03:41,191 Mi madre murió conmigo cuando Yo tenía nueve años. 1039 01:03:41,192 --> 01:03:43,111 A la gente le gusta morir conmigo. 1040 01:03:48,074 --> 01:03:49,074 Sharon. 1041 01:03:50,118 --> 01:03:52,037 Ella está jodidamente conmigo. 1042 01:03:54,205 --> 01:03:56,791 Intenta refrescarla en un río. 1043 01:03:59,711 --> 01:04:01,296 Joder, no lo sé. 1044 01:04:06,009 --> 01:04:08,219 La gente desaparece todos los días. 1045 01:04:11,431 --> 01:04:14,267 Quizás yo también debería desaparecer, ¿eh? 1046 01:04:18,396 --> 01:04:21,440 - Deberías pararte y luchar. 1047 01:04:21,441 --> 01:04:23,484 Hola, amantes de la verdad. 1048 01:04:23,485 --> 01:04:27,071 Los siguientes no solicitados mensaje de sleeze incorporado 1049 01:04:27,072 --> 01:04:31,116 de ninguna manera representa la política editorial de esta emisora. 1050 01:04:31,117 --> 01:04:32,451 Pero me encanta. 1051 01:04:34,245 --> 01:04:36,622 - Sra. Rosie Washington, 1052 01:04:36,623 --> 01:04:39,166 Estoy clavando alfileres en tu cerebro. 1053 01:04:39,167 --> 01:04:42,503 Te estoy masacrando en masa con vudú. 1054 01:04:42,504 --> 01:04:44,463 ¿Puedes oír el tambor? 1055 01:04:44,464 --> 01:04:46,383 ¿Puedes sentir el dolor todavía? 1056 01:04:46,424 --> 01:04:48,842 Trabajador social maricón. 1057 01:04:48,843 --> 01:04:50,844 Sí, y el Sr. Pearl. 1058 01:04:50,845 --> 01:04:53,430 Te odio con cada diente podrido en mi cabeza. 1059 01:04:53,431 --> 01:04:56,809 Ojos negros para ti, maldito nazi. 1060 01:04:56,810 --> 01:05:00,396 J“ clavarte alfileres j“ 1061 01:05:00,397 --> 01:05:03,650 j“ hermana vudú sleeze j“ 1062 01:05:04,943 --> 01:05:07,069 - Sí, padre querido. 1063 01:05:07,070 --> 01:05:09,530 ¿Quieres hacer que Times Square sea tan frío? 1064 01:05:09,531 --> 01:05:10,949 como tus ojos helados. 1065 01:05:12,409 --> 01:05:15,370 ¿Por qué quieres castigar? ¿Gente que no es como tú? 1066 01:05:15,412 --> 01:05:18,997 Ya sabes, en casa, he oído utilizas las siguientes palabras. 1067 01:05:18,998 --> 01:05:21,418 Picante, negro, maricón, psicópata. 1068 01:05:22,961 --> 01:05:27,714 Bueno, sólo quiero que lo hagas Sé que tu hija lo es. 1069 01:05:27,715 --> 01:05:31,635 J“ picante, negro, maricón, vagabundo j“ 1070 01:05:31,636 --> 01:05:34,889 j“tu hija es una j“ 1071 01:05:36,057 --> 01:05:39,393 - Dr. Zymansky, santo hombre frío. 1072 01:05:39,394 --> 01:05:42,438 no sabes nada sobre lo que me motiva 1073 01:05:42,439 --> 01:05:45,108 todo lo que sabes es chupar hasta personas importantes, 1074 01:05:45,150 --> 01:05:46,443 ¿verdad, bollos gordos? 1075 01:05:47,360 --> 01:05:49,278 - ¿Vas a enviar esto en vivo? 1076 01:05:49,279 --> 01:05:50,279 - Vete a la mierda. 1077 01:05:52,866 --> 01:05:53,783 - ¿A quién crees que estás engañando? 1078 01:05:53,784 --> 01:05:55,742 ¿Con esa sonrisa tuya de comemierda? 1079 01:05:55,743 --> 01:05:56,743 ¿Sabes que? 1080 01:05:56,744 --> 01:05:59,872 Su trato con los pacientes hace ¡Yo, mis galletas! 1081 01:06:02,292 --> 01:06:03,710 ¡Dame una bolsa para vomitar! 1082 01:06:06,671 --> 01:06:10,466 J“ picante, negro, maricón, vagabundo j“ 1083 01:06:10,467 --> 01:06:13,720 j“tu hija es una j“ 1084 01:06:14,929 --> 01:06:17,681 - Pendejos, ha llegado su hora. 1085 01:06:17,682 --> 01:06:19,975 Porque soy una bomba de tiempo y voy a explotar 1086 01:06:19,976 --> 01:06:22,311 ¡Por todos ustedes! 1087 01:06:22,312 --> 01:06:25,647 J“ picante, negro, maricón, vagabundo j“ 1088 01:06:25,648 --> 01:06:28,902 j“tu hija es una j“ 1089 01:06:32,780 --> 01:06:35,407 - las hermanas sleeze dedican esto 1090 01:06:35,408 --> 01:06:37,035 a Brian Jones, 1091 01:06:37,076 --> 01:06:39,536 y todos los demás dinosaurios que fueron pateados 1092 01:06:39,537 --> 01:06:40,872 fuera de la banda. 1093 01:07:32,298 --> 01:07:33,298 - Ey. 1094 01:07:36,636 --> 01:07:39,556 Oye, esa gente sabe quiénes éramos. 1095 01:07:40,723 --> 01:07:41,723 - ¿Qué? 1096 01:07:48,940 --> 01:07:50,942 - Saben quiénes éramos. 1097 01:07:52,569 --> 01:07:54,153 Podríamos ser famosos. 1098 01:07:58,241 --> 01:08:00,784 - ¡Mira, estás ayudando e instigando! 1099 01:08:00,785 --> 01:08:03,204 ¡Sé que sabes dónde está! 1100 01:08:04,581 --> 01:08:06,039 ¿Quiere que lo sepas? 1101 01:08:06,040 --> 01:08:10,169 - Ella es una niña, ella. ¡No sabe lo que quiere! 1102 01:08:11,796 --> 01:08:12,796 Estén atentos a nosotros. 1103 01:08:12,797 --> 01:08:15,549 ¡Nosotros 7! Mantenerte actualizado. 1104 01:08:15,550 --> 01:08:16,509 Disculpe señorita. 1105 01:08:16,509 --> 01:08:17,343 No puedo evitar fijarme en tus vaqueros. 1106 01:08:17,344 --> 01:08:19,219 ¿No son esas campanas de derrier? 1107 01:08:19,220 --> 01:08:20,637 Sólo dime dónde está. 1108 01:08:20,638 --> 01:08:22,807 - ¿Alguna vez te escapaste, Dave? 1109 01:08:23,725 --> 01:08:27,060 si, lo se lo que significa huir. 1110 01:08:27,061 --> 01:08:29,521 - ¿Sabes lo que significa? 1111 01:08:29,522 --> 01:08:31,273 ¿Cuándo alguna vez tuviste para escapar de algo? 1112 01:08:31,274 --> 01:08:32,316 mira no me voy a quedar 1113 01:08:32,317 --> 01:08:34,526 civil contigo indefinidamente. 1114 01:08:34,527 --> 01:08:38,071 - Quizás deberías dar algo Pensé en por qué se escapó. 1115 01:08:38,072 --> 01:08:39,800 ¿Quieres leer algunos? de mi correo sobre el tema? 1116 01:08:39,824 --> 01:08:41,074 - Quizás quieras pensar un poco. 1117 01:08:41,075 --> 01:08:42,492 en cuanto a por qué eres tan moralista 1118 01:08:42,493 --> 01:08:44,202 pequeño y desagradable hijo de puta. 1119 01:08:44,203 --> 01:08:45,203 - Ah, bien. 1120 01:08:46,331 --> 01:08:47,498 Señales de vida. 1121 01:08:50,376 --> 01:08:51,710 - ¿Dónde está ella? 1122 01:08:51,711 --> 01:08:55,088 - Está acampando bajo las estrellas. 1123 01:08:55,089 --> 01:08:58,175 Entregándome a pensamientos aterradores 1124 01:08:58,176 --> 01:09:00,011 y presagios y excesos. 1125 01:09:04,599 --> 01:09:05,933 - ¡¿Dónde está ella?! 1126 01:09:07,310 --> 01:09:09,645 - Ooga wooga booga. 1127 01:09:09,646 --> 01:09:11,521 - ¡Te mataré, maldito bastardo! 1128 01:09:11,522 --> 01:09:12,690 ¡Te mataré! 1129 01:09:16,778 --> 01:09:20,782 - Ella está trabajando en un lugar. llamado el club Cleo. 1130 01:09:28,247 --> 01:09:32,459 J "vino el hada de la ciruela azucarada y salir a la calle j“ 1131 01:09:32,460 --> 01:09:37,005 j“ buscando alimento para el alma y un lugar para comer j“ 1132 01:09:37,006 --> 01:09:39,257 j“ fue al Apolo j“ 1133 01:09:39,258 --> 01:09:41,551 j“debiste haberlos visto ir, ir, ir j“ 1134 01:09:41,552 --> 01:09:43,011 j“dijeron, oye, cariño j“ 1135 01:09:43,012 --> 01:09:45,931 j“ dar un paseo por el lado salvaje j“ 1136 01:09:45,932 --> 01:09:47,683 j“ Dije, oye, nena j“ 1137 01:09:47,684 --> 01:09:50,060 j“ dar un paseo por el lado salvaje j“ 1138 01:09:50,061 --> 01:09:50,978 j“está bien, eh j“ 1139 01:09:50,979 --> 01:09:52,187 j“ y las chicas de color van j“ 1140 01:09:52,188 --> 01:10:00,188 j“ doo do doo doo doo do doo j“ 1141 01:10:02,782 --> 01:10:07,787 j“ehj“ 1142 01:10:09,997 --> 01:10:14,501 j“ Jackie se está alejando a toda velocidad j“ 1143 01:10:14,502 --> 01:10:19,047 j“pensé que era James Dean por un día j“ 1144 01:10:19,048 --> 01:10:21,425 j“entonces supongo que tuvo que estrellarse j“ 1145 01:10:21,426 --> 01:10:23,593 j“valium habría ayudado en esa fiesta j“ 1146 01:10:23,594 --> 01:10:24,970 j“ Dije, oye, nena j“ 1147 01:10:24,971 --> 01:10:27,764 j“ dar un paseo por el lado salvaje j“ 1148 01:10:27,765 --> 01:10:29,516 j“Dije hola cariño j“ 1149 01:10:29,517 --> 01:10:31,393 j“ dar un paseo por el lado salvaje j“ 1150 01:10:31,394 --> 01:10:32,602 j“ y las chicas de color dicen j“ 1151 01:10:32,603 --> 01:10:36,898 j“ doo do doo doo doo do doo j“ 1152 01:10:36,899 --> 01:10:38,400 - las ancianas bailan. 1153 01:10:38,401 --> 01:10:46,401 J“doo doo doo doo doo doo j“ 1154 01:10:57,462 --> 01:10:58,463 - Está bien. 1155 01:11:19,984 --> 01:11:22,527 Oye, ¿te moverás? ¡¿Ese camión fuera de aquí?! 1156 01:11:22,528 --> 01:11:24,780 Vamos, muévete, ¿quieres? 1157 01:11:24,781 --> 01:11:26,239 J“¿Puedo tocarte j“? 1158 01:11:26,240 --> 01:11:28,283 j“¿estás fuera de contacto j“ 1159 01:11:28,284 --> 01:11:32,078 j“ Supongo que nunca me di cuenta de tanto j“ 1160 01:11:32,079 --> 01:11:36,166 j“ amante del geranio, estoy en vivo en tu cable j“ 1161 01:11:36,167 --> 01:11:39,211 j“oh ven y llévame quien seas j“ 1162 01:11:39,212 --> 01:11:40,212 - ¡Nicky! 1163 01:11:41,923 --> 01:11:43,715 Apresúrate. 1164 01:11:43,716 --> 01:11:46,927 J“ella se parece mucho a ti j“ 1165 01:11:46,928 --> 01:11:51,139 j“el tipo peligroso j“ 1166 01:11:51,140 --> 01:11:53,225 j“ella se parece mucho a ti j“ 1167 01:11:53,226 --> 01:11:54,351 - mira este lugar. 1168 01:11:54,352 --> 01:11:58,022 J“ven y abrázame fuerte j“ 1169 01:12:19,627 --> 01:12:22,337 J“ella se parece mucho a ti j“ 1170 01:12:22,338 --> 01:12:26,842 j“el tipo peligroso j“ 1171 01:12:26,843 --> 01:12:28,218 j“ oh ella se parece mucho a ti j“ 1172 01:12:28,219 --> 01:12:29,636 - jaja, mira esto. 1173 01:12:29,637 --> 01:12:31,888 - Esta no es una de tus mejores ideas. 1174 01:12:31,889 --> 01:12:33,598 - Oh, vamos, hombre. 1175 01:12:33,599 --> 01:12:35,852 Vamos, ayúdame con esto. 1176 01:12:40,731 --> 01:12:42,858 Abajo rápido, apúrate. 1177 01:12:42,859 --> 01:12:45,861 Recógelo desde abajo, mira. 1178 01:12:45,862 --> 01:12:46,862 Está bien. 1179 01:12:47,572 --> 01:12:48,572 Dale propina. 1180 01:12:49,407 --> 01:12:51,032 Sólo dime cuándo, ¿vale? 1181 01:12:51,033 --> 01:12:52,033 Bueno. 1182 01:12:54,287 --> 01:12:55,287 Bien, ahora. 1183 01:12:59,125 --> 01:13:03,963 J "ooh, ¿puedo llevarte?" fuera por un tiempo, sí j " 1184 01:13:07,508 --> 01:13:09,426 - ¡Cerca de un grupo de gente! 1185 01:13:09,427 --> 01:13:11,094 - ¿Se cagaron? 1186 01:13:11,095 --> 01:13:13,305 Vamos, regresa. 1187 01:13:13,306 --> 01:13:15,932 ¡Ah, los hicimos cagar! 1188 01:13:15,933 --> 01:13:16,893 - Dios mío. 1189 01:13:16,894 --> 01:13:18,643 - Vaya, tenemos que salir de aquí muy rápido. 1190 01:13:18,644 --> 01:13:21,981 - Apatía, banalidad, aburrimiento, televisión. 1191 01:13:24,358 --> 01:13:27,611 Pero un nuevo iconoclasta ha venido a salvarnos. 1192 01:13:27,612 --> 01:13:29,696 Son las hermanas Sleeze. 1193 01:13:29,697 --> 01:13:31,532 Son Nicky y Pamela. 1194 01:13:35,037 --> 01:13:36,370 Vayan a ello, chicas. 1195 01:13:37,872 --> 01:13:41,583 J“ella se parece mucho a ti j“ 1196 01:13:41,584 --> 01:13:43,585 - muchas cartas y muchas llamadas. 1197 01:13:43,586 --> 01:13:46,588 Muchos avistamientos sobre nuestro pequeño monstruo del Lago Ness. 1198 01:13:46,589 --> 01:13:47,631 Estás en vivo. 1199 01:13:47,632 --> 01:13:48,715 ¿Hola Johnny? 1200 01:13:48,716 --> 01:13:51,051 Pamela Pearl estaba en mi clase en la escuela dawkin. 1201 01:13:51,052 --> 01:13:52,093 ¿Eh? 1202 01:13:52,094 --> 01:13:54,596 Ella nunca hizo nada malo. 1203 01:13:54,597 --> 01:13:56,098 creo que ella esta muerta 1204 01:13:57,183 --> 01:13:58,934 y este es alguien más. 1205 01:13:58,935 --> 01:14:01,478 - Mierda hombre, ¿qué está pasando? 1206 01:14:01,479 --> 01:14:04,356 - Oh, mierda, no puedo creerlo. Eso, hombre, son ellos. 1207 01:14:05,233 --> 01:14:06,775 - Las hermanas Sleeze, hombre. 1208 01:14:16,535 --> 01:14:18,037 - ¡Alguien pagará! 1209 01:14:19,121 --> 01:14:21,581 La necesidad está ahí, chicas. 1210 01:14:21,582 --> 01:14:23,875 La ciudad está lista. 1211 01:14:23,876 --> 01:14:26,212 Los cuadros de distribución están atascados. 1212 01:14:27,129 --> 01:14:29,547 Podrías hacer lo que quieras. 1213 01:14:29,548 --> 01:14:33,385 Sigue haciéndolo por todos los que nos quedamos en casa. 1214 01:14:33,386 --> 01:14:36,262 J“ella se parece mucho a ti j“ 1215 01:14:36,263 --> 01:14:39,015 Que sea apasionado. 1216 01:14:39,016 --> 01:14:40,184 O nada en absoluto. 1217 01:14:47,316 --> 01:14:48,817 Oye, deja todo. 1218 01:14:48,818 --> 01:14:51,444 Únete a las hermanas sleeze. 1219 01:14:51,445 --> 01:14:52,279 ¿Consíguelo? 1220 01:14:52,280 --> 01:14:53,446 ¿Ahora? 1221 01:14:53,447 --> 01:14:55,532 No, no, espera, no. 1222 01:15:07,378 --> 01:15:08,753 - Tan pronto como seamos un poco más famosos, 1223 01:15:08,754 --> 01:15:10,547 Voy a conseguirme una banda. 1224 01:15:10,548 --> 01:15:13,466 Real amplificado, voy a tocar en todas partes. 1225 01:15:13,467 --> 01:15:15,385 Tocaré en el puto Times Square. 1226 01:15:15,386 --> 01:15:17,220 - No veo por qué necesitamos ser famosos. 1227 01:15:17,221 --> 01:15:18,263 - ¿No lo entiendes? 1228 01:15:18,264 --> 01:15:20,015 Una vez que seas famoso, entonces No puedes simplemente desaparecer. 1229 01:15:20,016 --> 01:15:22,225 - ¿Por qué no me escuchas? 1230 01:15:22,226 --> 01:15:23,685 - Escucha, astuto. 1231 01:15:23,686 --> 01:15:24,936 Sabes muchas cosas. 1232 01:15:24,937 --> 01:15:26,146 Sólo sé una cosa 1233 01:15:26,147 --> 01:15:29,190 y es que son voy a ver quién soy. 1234 01:15:29,191 --> 01:15:30,316 Vamos, pongámonos a trabajar. 1235 01:15:30,317 --> 01:15:32,737 - ¡No me estás escuchando! 1236 01:16:08,731 --> 01:16:09,565 ¿Hola? 1237 01:16:09,565 --> 01:16:10,565 - ¿Papá? 1238 01:16:11,442 --> 01:16:12,442 -Pamela. 1239 01:16:14,528 --> 01:16:16,530 ¿Estás bien? 1240 01:16:17,740 --> 01:16:20,116 - No he pegado ojo desde que te fuiste. 1241 01:16:20,117 --> 01:16:23,287 - Lamento que yo, que no pude... 1242 01:16:24,622 --> 01:16:25,914 - ¿Quieres volver a casa? 1243 01:16:25,915 --> 01:16:27,499 - No, no puedo. 1244 01:16:27,500 --> 01:16:28,500 Aún no. 1245 01:16:31,378 --> 01:16:32,630 Nicky me necesita. 1246 01:16:36,175 --> 01:16:37,175 Ella... 1247 01:16:37,176 --> 01:16:38,176 -Pamela. 1248 01:16:42,098 --> 01:16:43,599 Hazlo pronto, ¿eh? 1249 01:16:46,936 --> 01:16:48,020 Estaré aquí. 1250 01:17:47,955 --> 01:17:51,207 Nicky, estamos va a estrellarse de alguna manera. 1251 01:17:51,208 --> 01:17:52,208 - Bien. 1252 01:17:52,960 --> 01:17:55,712 Pero bajemos en llamas. 1253 01:17:55,713 --> 01:17:57,213 Hagamos el maldito concierto. 1254 01:17:57,214 --> 01:17:59,924 - Nicky, ponte serio, eso es Times Square. 1255 01:17:59,925 --> 01:18:01,968 - Primero tenemos que dejar todos los televisores. 1256 01:18:01,969 --> 01:18:03,303 Porque esa es nuestra marca registrada ahora. 1257 01:18:03,304 --> 01:18:06,723 - Sabes, tenemos suerte de No he hecho daño a nadie hasta ahora. 1258 01:18:06,724 --> 01:18:08,600 Ya no lo haremos. 1259 01:18:08,601 --> 01:18:12,145 - Vale, apaga los televisores, tengo una idea mejor. 1260 01:18:12,146 --> 01:18:13,313 Consigue las rubias 1261 01:18:13,314 --> 01:18:15,273 y bajaremos al estación a altas horas de la noche. 1262 01:18:15,274 --> 01:18:17,442 Sacamos cuchillos y nos hacemos cargo. 1263 01:18:17,443 --> 01:18:19,027 Liberaremos las malditas ondas de aire. 1264 01:18:19,028 --> 01:18:20,278 - ¿Qué pasa con Johnny? 1265 01:18:20,279 --> 01:18:21,864 - Se une a nosotros o lo tomamos como rehén. 1266 01:18:21,906 --> 01:18:23,323 De cualquier manera, será famoso. 1267 01:18:23,324 --> 01:18:24,616 - ¿Famoso? 1268 01:18:24,617 --> 01:18:27,285 No le importa la fama. 1269 01:18:27,286 --> 01:18:28,286 Él es diferente. 1270 01:18:28,287 --> 01:18:29,495 - ¿Sí? 1271 01:18:29,496 --> 01:18:31,206 Bueno, creo que te sientes atraído por él. 1272 01:18:31,207 --> 01:18:33,416 - Sabes, puedes ser tan ridículo. 1273 01:18:33,417 --> 01:18:35,043 - Crees que soy un idiota ignorante. 1274 01:18:35,044 --> 01:18:36,211 - No seas estúpido. 1275 01:18:36,212 --> 01:18:38,087 - Está bien, entonces ahora piensas que soy estúpido. 1276 01:18:38,088 --> 01:18:40,007 - Estás siendo estúpido. 1277 01:18:42,301 --> 01:18:45,554 - Voy a practicar con las rubias. 1278 01:18:54,521 --> 01:18:55,521 Sí. 1279 01:18:56,232 --> 01:18:57,066 Sí, te lo estoy diciendo, 1280 01:18:57,067 --> 01:18:59,484 esperándote ahora mismo. 1281 01:18:59,485 --> 01:19:01,486 Sí, sólo para ti. 1282 01:19:01,487 --> 01:19:05,281 Es, como se llama, una exclusiva. 1283 01:19:05,282 --> 01:19:06,282 Sí. 1284 01:19:07,117 --> 01:19:08,452 Maldito imbécil. 1285 01:19:10,579 --> 01:19:13,498 J“ la noche no fue j“ 1286 01:19:13,499 --> 01:19:16,668 j“ mientras las sirenas se desvanecían por la cuadra j“ 1287 01:19:16,669 --> 01:19:20,589 j“ oh la noche no fue j“ 1288 01:19:20,631 --> 01:19:24,300 j“ y mientras empacabas tu cosas que no pude ver j“ 1289 01:19:24,301 --> 01:19:28,221 j“ pero no es el amor lo que duele tanto j“ 1290 01:19:28,222 --> 01:19:31,849 j“ porque el amor en Yo te abandonaría j“ 1291 01:19:31,850 --> 01:19:36,355 j“ en una ilusión de amor fui atrapado j“ 1292 01:19:37,898 --> 01:19:39,650 - Nicky, ¿eres tú? 1293 01:19:42,486 --> 01:19:43,486 ¿Nicky? 1294 01:19:45,698 --> 01:19:46,865 Tengo un cuchillo. 1295 01:19:48,993 --> 01:19:50,995 También tengo una lata de macis. 1296 01:19:51,954 --> 01:19:52,954 Y un arma. 1297 01:19:53,706 --> 01:19:56,708 - Tengo ritmo, tengo música. 1298 01:19:56,709 --> 01:19:59,210 Tengo una botella de vodka, ¿puedo pasar? 1299 01:19:59,211 --> 01:20:00,586 - Claro. 1300 01:20:00,587 --> 01:20:01,587 Hola. 1301 01:20:05,426 --> 01:20:07,177 Este lugar es un desastre. 1302 01:20:08,220 --> 01:20:10,888 - Ese parece ser el punto. 1303 01:20:10,889 --> 01:20:12,098 Eso es para ti. 1304 01:20:12,099 --> 01:20:12,933 - Gracias. 1305 01:20:12,934 --> 01:20:14,392 - ¿Dónde está Nicky? 1306 01:20:14,393 --> 01:20:17,770 - Bueno, ella está practicando. con las rubias. 1307 01:20:17,771 --> 01:20:20,107 - Oh, porque ella me llamó. 1308 01:20:45,257 --> 01:20:46,549 J“ abajo en el parque j“ 1309 01:20:46,550 --> 01:20:48,718 j“ donde los mach-men se encuentran con las máquinas j“ 1310 01:20:48,719 --> 01:20:51,012 j“ y juega a 'matar por números' j“ 1311 01:20:51,013 --> 01:20:56,018 j“abajo en el parque con un amigo llamado cinco j“ 1312 01:20:57,478 --> 01:20:59,896 j“Tuve un accidente automovilístico ¿O fue la guerra? 1313 01:20:59,897 --> 01:21:02,232 - ¿Cómo es con Nicky? 1314 01:21:03,359 --> 01:21:06,486 Quiero decir que es una dama bastante salvaje. 1315 01:21:06,487 --> 01:21:08,906 ¿Tienes peleas y esas cosas? 1316 01:21:31,845 --> 01:21:35,057 - Aunque ya no soy una chica zombie. 1317 01:21:37,267 --> 01:21:38,768 J“ abajo en el parque j“ 1318 01:21:38,769 --> 01:21:41,312 j“ donde está el canto muerte, muerte, muerte j“ 1319 01:21:41,313 --> 01:21:43,731 j“ hasta que el sol llore por la mañana j“ 1320 01:21:43,732 --> 01:21:47,318 j“abajo en el parque con amigos míos j“ 1321 01:21:53,158 --> 01:21:54,785 - Sólo un poquito. 1322 01:21:58,580 --> 01:21:59,831 - Qué lindo. 1323 01:21:59,832 --> 01:22:00,916 ¡Es como la televisión! 1324 01:22:04,545 --> 01:22:06,254 Es como un comercial de televisión. 1325 01:22:06,255 --> 01:22:08,464 ¿Llamadas telefónicas a casa de la abuela? 1326 01:22:08,465 --> 01:22:10,551 Habla con alguien que amas. 1327 01:22:11,468 --> 01:22:12,802 Que perfecto. 1328 01:22:12,803 --> 01:22:14,011 - Quiero decirte algo, Nicky. 1329 01:22:14,012 --> 01:22:15,930 - ¿Quieres decirme algo? 1330 01:22:17,307 --> 01:22:19,475 ¡Quiero decirte algo! 1331 01:22:19,476 --> 01:22:20,768 Maldito bienhechor viscoso. 1332 01:22:20,769 --> 01:22:23,312 Estás tan lleno de ti mismo ¡Que estás hinchado! 1333 01:22:24,648 --> 01:22:26,607 Sé que llamaste mi maldito asistente social, hombre, 1334 01:22:26,608 --> 01:22:27,443 ¿sabes eso? 1335 01:22:27,444 --> 01:22:28,484 ¡Te odiamos! 1336 01:22:28,485 --> 01:22:29,485 Esto es una trampa. 1337 01:22:29,486 --> 01:22:31,821 ¡Te utilizamos, sal de aquí! 1338 01:22:31,822 --> 01:22:33,364 ¡Fuera de aquí! 1339 01:22:33,365 --> 01:22:35,074 ¡Haz tu viaje a Times Square! 1340 01:22:35,075 --> 01:22:37,702 ¡Te estás ahogando, asqueroso cabrón! 1341 01:22:37,703 --> 01:22:39,912 Y haces vomitar a Pammy También con tu espectáculo de pajas. 1342 01:22:39,913 --> 01:22:41,122 Ella me lo dijo. 1343 01:22:41,123 --> 01:22:42,915 Creo que será mejor que te vayas ahora. 1344 01:22:42,916 --> 01:22:44,709 - Y tú también, muñeca Barbie, 1345 01:22:44,710 --> 01:22:46,461 ¡Qué buenos dos zapatos! 1346 01:22:46,462 --> 01:22:47,296 ¡Este es mi lugar! 1347 01:22:47,297 --> 01:22:48,671 ¡Solo estás de visita! 1348 01:22:48,672 --> 01:22:51,048 ¡Fuera, fuera, lárgate! 1349 01:22:51,049 --> 01:22:52,175 - No te dejaré, aggie. 1350 01:22:52,176 --> 01:22:53,468 - ¡Sal de mi lugar! 1351 01:22:53,469 --> 01:22:55,136 ¡Fuera de aquí, estabas de visita! 1352 01:22:55,137 --> 01:22:56,137 ¡Fuera, fuera! 1353 01:23:03,896 --> 01:23:07,607 J“ meando en un río j“ 1354 01:23:07,608 --> 01:23:09,442 j“ verlo subir j“ 1355 01:23:12,070 --> 01:23:15,865 J“tatuaje dedos j“ 1356 01:23:15,866 --> 01:23:20,786 j“ aléjate de mí j“ 1357 01:23:20,787 --> 01:23:24,999 j“ voces voces j“ 1358 01:23:25,000 --> 01:23:29,420 j“ hipnotizar j“ 1359 01:23:29,421 --> 01:23:33,591 j“ voces voces j“ 1360 01:23:33,592 --> 01:23:36,928 j“ mar que hace señas j“ 1361 01:23:36,929 --> 01:23:41,182 j“ven, ven j“ 1362 01:23:41,183 --> 01:23:45,436 j“ven, vuelve j“ 1363 01:23:45,437 --> 01:23:53,437 j“vuelve, vuelve j“ 1364 01:23:54,947 --> 01:23:59,200 j“ habló de una rueda j“ 1365 01:23:59,201 --> 01:24:03,621 j“ punta de cuchara j“ 1366 01:24:03,622 --> 01:24:07,667 j“ boca de una cueva j“ 1367 01:24:07,668 --> 01:24:12,213 j“Soy esclavo, soy libre j“ 1368 01:24:12,214 --> 01:24:16,300 j“cuándo vienes j“ 1369 01:24:16,301 --> 01:24:20,972 j“espero que vengas pronto j“ 1370 01:24:20,973 --> 01:24:24,934 j“ dedos dedos j“ 1371 01:24:24,935 --> 01:24:27,771 j“ rodeándote j“ 1372 01:24:28,647 --> 01:24:32,900 J“ven, ven j“ 1373 01:24:32,901 --> 01:24:40,199 j“ven, ven, ven j“ 1374 01:24:40,200 --> 01:24:44,037 j“ven, ven, ven por mí, oh j“ 1375 01:25:20,782 --> 01:25:25,202 J“mis intestinos están vacíos j“ 1376 01:25:25,203 --> 01:25:28,080 j“excretando tu alma j“ 1377 01:25:29,166 --> 01:25:33,085 J“que mas te puedo dar j“ 1378 01:25:33,086 --> 01:25:37,381 j“ cariño, no lo sé j“ 1379 01:25:37,382 --> 01:25:41,802 j“que mas puedo darte j“ 1380 01:25:41,803 --> 01:25:45,307 j“para hacer crecer esto j“ 1381 01:25:51,104 --> 01:25:56,109 ¿Qué carajo me pasa? 1382 01:25:56,943 --> 01:25:58,361 soy rey de la montaña aquí arriba. 1383 01:25:58,362 --> 01:26:00,613 Y ya sabes, amigos buscando abajo noche tras noche, 1384 01:26:00,614 --> 01:26:04,325 obtengo una propiedad sentimiento sobre Times Square. 1385 01:26:04,326 --> 01:26:06,160 Mi gente allá abajo. 1386 01:26:06,161 --> 01:26:08,080 Mi dominio, me alimenta. 1387 01:26:11,291 --> 01:26:13,501 - ¡Hay algo que quiero decir! 1388 01:26:13,502 --> 01:26:15,127 ¡Ponme en la radio! 1389 01:26:15,128 --> 01:26:16,505 ¡Vive ahora mismo! 1390 01:26:17,631 --> 01:26:19,465 ¡Y míralo! 1391 01:26:19,466 --> 01:26:20,633 Tal vez deberías decirme 1392 01:26:20,634 --> 01:26:21,842 lo que quieres decir primero. 1393 01:26:21,843 --> 01:26:23,678 - ¡Maldito, pequeño callejero! 1394 01:26:23,679 --> 01:26:25,263 ¡Te pulverizaré! 1395 01:26:29,226 --> 01:26:31,602 Times Square con El énfasis en la plaza. 1396 01:26:31,603 --> 01:26:33,188 Yo digo que bajes. 1397 01:26:34,815 --> 01:26:35,815 Es hora de apagar. 1398 01:26:35,816 --> 01:26:38,359 Está bien, lo haremos. 1399 01:26:38,360 --> 01:26:41,237 Sammy, dale un micrófono. conéctala a un amplificador. 1400 01:26:41,238 --> 01:26:42,239 ¡Bien, muévete! 1401 01:26:45,784 --> 01:26:49,495 Ahora, Nicky, voy a darte una señal de 10 segundos. 1402 01:26:49,496 --> 01:26:51,580 Cuando agito mi brazo en el aire, 1403 01:26:51,581 --> 01:26:53,166 estás en el aire. 1404 01:26:58,004 --> 01:26:59,839 Este es Johnny Laguardia. 1405 01:26:59,840 --> 01:27:03,426 Tenemos un invitado inesperado en el estudio. 1406 01:27:03,427 --> 01:27:05,761 Su nombre es Nicky Marotta. 1407 01:27:05,762 --> 01:27:08,098 Ella tiene una declaración que hacer. 1408 01:27:12,602 --> 01:27:13,602 - Hola fans. 1409 01:27:15,439 --> 01:27:16,857 Aggie no está aquí. 1410 01:27:20,819 --> 01:27:23,155 Tengo algo que quiero decir. 1411 01:27:25,615 --> 01:27:28,576 No estoy seguro de qué es todavía. 1412 01:27:28,577 --> 01:27:30,911 Sólo quédate. 1413 01:27:44,426 --> 01:27:45,426 mi corazon 1414 01:27:50,974 --> 01:27:51,974 Está bombeando. 1415 01:27:54,978 --> 01:27:55,978 mi pie, 1416 01:27:58,857 --> 01:27:59,857 está corriendo. 1417 01:28:02,903 --> 01:28:03,903 mi cabeza, 1418 01:28:06,990 --> 01:28:07,990 está doliendo. 1419 01:28:10,869 --> 01:28:12,995 Me está doliendo. 1420 01:28:25,342 --> 01:28:26,676 nunca te lo dije 1421 01:28:28,762 --> 01:28:29,762 todo. 1422 01:28:35,227 --> 01:28:37,896 Nunca dije las cosas que debería. 1423 01:28:43,819 --> 01:28:45,987 ¡Fui cobarde para decírtelo! 1424 01:28:49,115 --> 01:28:51,117 Nunca pensé que podría. 1425 01:28:54,204 --> 01:28:55,204 ¡Encuéntrame! 1426 01:28:57,624 --> 01:28:58,624 ¡Ayúdame! 1427 01:29:01,294 --> 01:29:02,294 ¡Sálvame! 1428 01:29:03,922 --> 01:29:06,006 ¿Puedes oírme? 1429 01:29:06,007 --> 01:29:07,800 ¿Puedes sentirme ahí fuera? 1430 01:29:07,801 --> 01:29:08,718 ¡Pami! 1431 01:29:08,719 --> 01:29:10,637 ¡Te estoy llamando, Pammy! 1432 01:29:11,471 --> 01:29:12,471 ¡Pami! 1433 01:29:14,224 --> 01:29:15,224 ¡Pami! 1434 01:29:16,268 --> 01:29:17,268 ¡Pami! 1435 01:29:58,351 --> 01:30:01,062 - Ella está aquí, está descansando. 1436 01:30:01,104 --> 01:30:03,564 La medicación fue muy ligera. 1437 01:30:03,565 --> 01:30:07,276 Sin embargo, ahora está muy, muy callada. 1438 01:30:07,277 --> 01:30:08,612 - Jojo, soy yo. 1439 01:30:25,378 --> 01:30:27,796 - ¿Lo que le pasó? 1440 01:30:27,797 --> 01:30:28,797 - Estoy bien. 1441 01:30:30,800 --> 01:30:32,469 Sólo un poco cansado. 1442 01:30:34,512 --> 01:30:36,765 Creo que estoy un poco cansado. 1443 01:30:38,475 --> 01:30:40,143 - Nicky, mírame. 1444 01:30:47,943 --> 01:30:49,945 ¿Qué te hicieron? 1445 01:30:50,987 --> 01:30:51,987 - Nada. 1446 01:30:54,407 --> 01:30:56,242 Estoy bajo control ahora. 1447 01:30:57,827 --> 01:31:01,414 caminaría hacia el océano si me lo dijeran. 1448 01:31:02,248 --> 01:31:04,334 - Oye, eres un maldito perro. 1449 01:31:06,795 --> 01:31:09,130 Ningún sentido tiene sentido, ¿verdad? 1450 01:31:11,007 --> 01:31:12,217 Soy yo, resbaladizo. 1451 01:31:14,886 --> 01:31:17,722 Vamos, somos las hermanas Sleeze. 1452 01:31:27,649 --> 01:31:29,317 Le hiciste esto. 1453 01:31:33,989 --> 01:31:36,448 - Pamela, tú… ¡quítate de encima! 1454 01:31:36,449 --> 01:31:38,909 Sólo te preocupas por ti mismo, farsante. 1455 01:31:38,910 --> 01:31:41,870 - Si siento que me entrego lejos todos los días para ganarse la vida. 1456 01:31:41,871 --> 01:31:45,375 - Regalas a otras personas para ganarte la vida. 1457 01:31:47,502 --> 01:31:48,502 Te odio. 1458 01:32:00,724 --> 01:32:01,724 Vamos. 1459 01:32:36,468 --> 01:32:38,720 Esta es la oficina de mi padre. 1460 01:33:07,373 --> 01:33:08,374 Hola wkvl. 1461 01:33:09,709 --> 01:33:12,628 Sí, bueno, no lo estoy repitiendo. Esto, así que aclara esto. 1462 01:33:12,629 --> 01:33:14,463 Este es Nicky Marotta. 1463 01:33:14,464 --> 01:33:16,799 el famoso asesino y animador. 1464 01:33:16,800 --> 01:33:19,802 estoy dando un concierto esta noche en Times Square 1465 01:33:19,803 --> 01:33:23,806 para celebrar mi escape de una enfermedad mental. 1466 01:33:23,807 --> 01:33:25,725 No te lo pierdas, imbécil. 1467 01:33:34,567 --> 01:33:36,735 Esta noche, eso es Bien, dije esta noche. 1468 01:33:36,736 --> 01:33:39,321 Mi prima pequeña, Nicky marotta estará en Times Square 1469 01:33:39,322 --> 01:33:40,572 y ella quiere a todos los primos sleeze. 1470 01:33:40,573 --> 01:33:41,407 La joven buscó 1471 01:33:41,408 --> 01:33:42,783 en el caso del secuestro de Pamela Pearl 1472 01:33:42,784 --> 01:33:45,285 se rumorea que está poniendo en un concierto gratuito esta noche 1473 01:33:45,286 --> 01:33:46,286 en la calle 42. 1474 01:33:46,287 --> 01:33:47,887 Cuando se le pregunta, el comisionado de policía informa: 1475 01:33:51,584 --> 01:33:53,836 va a será una gran fiesta esta noche 1476 01:33:53,837 --> 01:33:55,045 en Times Square. 1477 01:33:55,046 --> 01:33:56,338 Esta noche es la noche 1478 01:33:56,339 --> 01:33:58,423 si eres una hermana dormida. 1479 01:33:58,424 --> 01:34:01,885 Compruébalo, medianoche en Times Square. 1480 01:34:04,264 --> 01:34:06,181 Esto es lo que dice Nicky Marotta. 1481 01:34:06,182 --> 01:34:07,891 Si te tratan como basura, 1482 01:34:07,892 --> 01:34:09,435 Pon tu cuerpo en una bolsa de basura. 1483 01:34:09,477 --> 01:34:14,023 Si te tratan como a un criminal, tapa tus ojos. 1484 01:35:03,823 --> 01:35:07,075 - ¿Qué te hace pensar? ¿va a pasar? 1485 01:35:07,076 --> 01:35:08,411 Aggie está jubilada. 1486 01:35:11,497 --> 01:35:12,749 Ella estará genial. 1487 01:35:13,750 --> 01:35:15,251 Ella no es ninguna tonta. 1488 01:35:17,545 --> 01:35:20,798 Ella sabe que slick volverá a la escuela. 1489 01:35:21,883 --> 01:35:23,134 - Así es. 1490 01:35:24,219 --> 01:35:26,387 Quiero hacer cosas normales. 1491 01:35:27,430 --> 01:35:29,806 Sólo quiero ser yo mismo, Nicky. 1492 01:35:29,807 --> 01:35:31,391 - Entonces, ¿qué te detiene? 1493 01:35:31,392 --> 01:35:33,769 Me sentaré aquí y esperaré a la policía. 1494 01:35:33,770 --> 01:35:35,605 - No puedo ser como tú. 1495 01:35:37,232 --> 01:35:38,941 Eres diferente. 1496 01:35:38,942 --> 01:35:40,109 Eres una estrella. 1497 01:35:48,451 --> 01:35:51,286 - Bueno, te diré una cosa, slick. 1498 01:35:51,287 --> 01:35:54,123 Seguro que los tuvimos funcionando por un tiempo. 1499 01:35:56,042 --> 01:35:59,128 No creo que fuera una vida tan mala. 1500 01:36:01,256 --> 01:36:02,422 Yo no lo dejaría. 1501 01:36:02,423 --> 01:36:05,009 - ¿Entonces harás el concierto? 1502 01:36:06,928 --> 01:36:10,180 ¿Lo harás por todos los ¿Dinosaurios que desaparecieron? 1503 01:36:10,181 --> 01:36:11,724 - Quiero, Pammy. 1504 01:36:15,770 --> 01:36:18,189 Excepto que probablemente lo arruinaré. 1505 01:36:19,691 --> 01:36:20,691 Estoy agotado. 1506 01:36:30,576 --> 01:36:31,952 - Valeria, ¿qué? 1507 01:36:31,953 --> 01:36:34,746 ¿Estás planeando salir así? 1508 01:36:34,747 --> 01:36:36,915 - Todo el mundo está usando Esto esta noche, madre. 1509 01:36:36,916 --> 01:36:38,542 - George, ¿consideras que esa es una manera? 1510 01:36:38,543 --> 01:36:39,377 ¿salir a la calle? 1511 01:36:39,377 --> 01:36:40,377 - Vamos. 1512 01:36:44,841 --> 01:36:45,841 - Jorge. 1513 01:36:50,555 --> 01:36:52,431 - ¿Dónde está la tele, magda? 1514 01:36:52,432 --> 01:36:54,475 ¿Dónde diablos está la televisión? 1515 01:37:00,398 --> 01:37:01,733 - Sólo un minuto. 1516 01:37:02,775 --> 01:37:03,775 Bueno. 1517 01:37:10,199 --> 01:37:11,200 - ¿Estás listo? 1518 01:37:35,099 --> 01:37:37,018 - Se está uniendo. 1519 01:37:56,204 --> 01:37:57,538 - Un dólar cada uno. 1520 01:37:58,539 --> 01:38:01,708 Oye, consigue una cerveza helada, a un dólar cada una. 1521 01:38:01,709 --> 01:38:04,378 Dólar cada uno, eso es un dólar cada uno. 1522 01:38:04,379 --> 01:38:05,712 Sólo un dólar cada uno. 1523 01:38:05,713 --> 01:38:07,381 - Bolsa de dormir, un dólar. 1524 01:38:07,382 --> 01:38:08,757 - Un dólar por las bolsas de dormir. 1525 01:38:08,758 --> 01:38:10,217 Muy bien, danos una bolsa de dormir. 1526 01:38:10,218 --> 01:38:13,470 Muy bien, señor, tenemos bolsas de manga por un dólar. 1527 01:38:13,471 --> 01:38:15,222 Un dólar por una bolsa sleez, 1528 01:38:15,223 --> 01:38:16,390 ¿vas a comprar una bolsa? 1529 01:38:16,391 --> 01:38:19,893 Muy bien, señor, muchas gracias. 1530 01:38:24,857 --> 01:38:26,316 - ¿Qué se celebra aquí? 1531 01:38:26,317 --> 01:38:28,860 es el regreso de un animador de 16 años 1532 01:38:28,861 --> 01:38:30,446 llamado aggie doole. 1533 01:38:31,823 --> 01:38:34,575 También conocido como Nicky Marotta. 1534 01:38:37,620 --> 01:38:40,330 Es un minuto para la historia. 1535 01:38:40,331 --> 01:38:44,459 este es johnny laguardia viniendo a ti en vivo 1536 01:38:44,460 --> 01:38:47,337 desde la percha a vista de pájaro de wjad 1537 01:38:47,338 --> 01:38:50,758 encima de un pequeño lugar llamado Times Square. 1538 01:38:54,971 --> 01:38:55,847 ¡Nicky! 1539 01:38:55,848 --> 01:38:57,515 - ¡Vamos, es ella! 1540 01:39:37,680 --> 01:39:40,599 Nicky, Nicky, Nicky, Nicky, 1541 01:39:40,600 --> 01:39:45,605 Nicky, Nicky, Nicky, ¡Nicky, Nicky! 1542 01:39:48,691 --> 01:39:50,901 Ve por ello, ve por ello, ve por ello, ve por ello, 1543 01:39:50,902 --> 01:39:58,902 ve por ello, ve por ello, ve por ello, ve por ello, 1544 01:40:01,370 --> 01:40:04,831 ve por ello, ve por ello, ve por ello, ve por ello 1545 01:40:04,832 --> 01:40:09,837 ve por ello, ve por ello, ve ¡A por ello, adelante! 1546 01:40:13,633 --> 01:40:14,633 Bueno. 1547 01:40:20,556 --> 01:40:22,475 Me dicen que estoy loco. 1548 01:40:25,770 --> 01:40:27,104 Pero la verdad es 1549 01:40:28,272 --> 01:40:31,358 ¡Sólo reconozco las tonterías cuando las veo! 1550 01:40:33,778 --> 01:40:36,738 Está bien, no tienes nada que hacer. 1551 01:40:36,739 --> 01:40:39,449 pero grita a todo pulmón. 1552 01:40:43,204 --> 01:40:44,455 ¡Y toca música! 1553 01:40:47,917 --> 01:40:50,419 Sí, ese soy yo, Nicky Marotta. 1554 01:40:55,925 --> 01:40:57,093 ¿Sabes que? 1555 01:40:58,844 --> 01:41:00,720 ¡Me gusta aquí arriba! 1556 01:41:02,974 --> 01:41:05,058 Voy a quedarme aquí arriba 1557 01:41:05,059 --> 01:41:07,061 hasta que me dejen boquiabierto. 1558 01:41:09,146 --> 01:41:12,774 Ahora tal vez puedan dejarme boquiabierto. 1559 01:41:12,775 --> 01:41:15,945 Pero no pueden dejarlos boquiabiertos a todos. 1560 01:41:17,530 --> 01:41:20,616 Incluso si lo hacen, me importa una mierda. 1561 01:41:24,537 --> 01:41:26,496 ¡Porque soy un maldito perro! 1562 01:41:33,546 --> 01:41:36,965 J“Puedo lamerte la cara j“ 1563 01:41:36,966 --> 01:41:40,885 j“Yo también puedo morderlo j“ 1564 01:41:40,886 --> 01:41:44,222 j“ mis dientes tienen rabia j“ 1565 01:41:44,223 --> 01:41:48,393 j“Te los voy a dar j“ 1566 01:41:48,394 --> 01:41:52,063 j“aliméntame, aliméntame j“ 1567 01:41:52,064 --> 01:41:55,775 j“¿No puedes oírme cómo? J“ 1568 01:41:55,776 --> 01:41:57,944 j“dame de comer j“ 1569 01:41:57,945 --> 01:42:02,198 j“Ahora soy un maldito perro j“ 1570 01:42:02,199 --> 01:42:06,328 j“maldito perro j“ 1571 01:42:06,329 --> 01:42:09,873 j“le gusto la carne j“ 1572 01:42:09,874 --> 01:42:13,418 j“le gusto el peligro j“ 1573 01:42:13,419 --> 01:42:17,339 j“ entonces hago espuma y mastico j“ 1574 01:42:17,340 --> 01:42:21,009 j“ quitarle las manos a un extraño j“ 1575 01:42:21,010 --> 01:42:24,846 j“aliméntame, aliméntame j“ 1576 01:42:24,847 --> 01:42:28,767 j“¿No puedes oírme cómo? J“ 1577 01:42:28,768 --> 01:42:30,977 j“dame de comer j“ 1578 01:42:35,691 --> 01:42:37,067 Primer policía que me toca 1579 01:42:37,068 --> 01:42:38,777 va por el borde. 1580 01:42:38,778 --> 01:42:39,778 ¡Lo digo en serio! 1581 01:42:40,613 --> 01:42:45,116 He estado ensayando por esto por toda mi vida. 1582 01:42:45,117 --> 01:42:46,117 Por favor. 1583 01:42:47,328 --> 01:42:49,204 Por favor, sólo tengo una cosa más que decir. 1584 01:42:49,205 --> 01:42:50,456 ¡una cosa más! 1585 01:42:54,835 --> 01:42:56,253 ¡Piérdase! 1586 01:43:00,591 --> 01:43:02,927 - Conocí a una chica llamada Pammy. 1587 01:43:05,680 --> 01:43:09,100 ¡Ella me enseñó muchas cosas sobre la vida! 1588 01:43:14,063 --> 01:43:15,648 Ella era muy inteligente. 1589 01:43:18,567 --> 01:43:20,653 Ella sabía muchas cosas. 1590 01:43:21,904 --> 01:43:25,741 Ella sabía una cosa desde hace mucho tiempo antes de que me diera cuenta. 1591 01:43:29,245 --> 01:43:32,288 Era que ella era la mejor amiga. 1592 01:43:32,289 --> 01:43:33,289 alguna vez lo tuve. 1593 01:44:15,166 --> 01:44:19,210 J“todo lo que necesito es tu precioso amor j“ 1594 01:44:19,211 --> 01:44:23,798 j“dejarme esperando no es suficiente j“ 1595 01:44:23,799 --> 01:44:28,261 j“ mil noches me pasan j“ 1596 01:44:28,262 --> 01:44:32,266 Vamos, vamos vamos, vamos, movámonos. 1597 01:44:33,601 --> 01:44:35,685 J“cuánto tiempo j“ 1598 01:44:35,686 --> 01:44:38,104 j“canlgoonj“ 1599 01:44:38,105 --> 01:44:42,484 j“por favor dímelo ahora, porque no sé cómo j“ 1600 01:44:42,485 --> 01:44:45,403 j“ ayúdame j“ 1601 01:44:45,404 --> 01:44:49,866 j“Soy una chica solitaria en un mundo vacío afuera j“ 1602 01:44:49,867 --> 01:44:54,120 j“¿Alguien no me mantendrá satisfecho? j“ 1603 01:44:54,121 --> 01:44:56,831 j“somos dos iguales j“ 1604 01:44:56,832 --> 01:45:00,960 j“bebé, bebé, bebé, no me dejes atrás j“ 1605 01:45:00,961 --> 01:45:05,590 j“el amor no dura para siempre, es sólo un sueño j“ 1606 01:45:05,591 --> 01:45:09,969 j“ manteniendo el fuego encendido, si sabes a lo que me refiero j“ 1607 01:45:09,970 --> 01:45:10,970 j“es fácil de ver j“ 1608 01:45:10,971 --> 01:45:14,682 Vamos, señoras, vámonos, muévanse. 1609 01:45:14,683 --> 01:45:18,937 J“¿Cómo creí en ti?“ 1610 01:45:18,938 --> 01:45:23,441 j“ser parte de las cosas que haces j“ 1611 01:45:23,442 --> 01:45:27,862 j“sigues diciendo que no pertenecemos j“ 1612 01:45:27,863 --> 01:45:32,827 j“el amor es para perdedores, mi amor está mal j“ 1613 01:45:33,452 --> 01:45:35,286 j“cuánto tiempo j“ 1614 01:45:35,287 --> 01:45:37,539 j“canlgoonj“ 1615 01:45:37,540 --> 01:45:41,626 j“por favor dímelo ahora, porque no sé cómo j“ 1616 01:45:41,627 --> 01:45:44,462 j“ ayúdame j“ 1617 01:45:44,463 --> 01:45:48,716 j“Soy una chica solitaria en un mundo vacío afuera j“ 1618 01:45:48,717 --> 01:45:51,719 j“¿Alguien no me mantendrá satisfecho? j“ 1619 01:45:51,720 --> 01:45:53,346 Sigan caminando ahora, chicas. 1620 01:45:53,347 --> 01:45:55,390 Sigue caminando ahora, vamos. 1621 01:45:55,391 --> 01:46:00,061 J“bebé, bebé, bebé, no me dejes atrás j“ 1622 01:46:00,062 --> 01:46:04,566 j“el amor no dura para siempre, es sólo un sueño j“ 1623 01:46:04,567 --> 01:46:08,945 j“ manteniendo el fuego encendido, si sabes a lo que me refiero j“ 1624 01:46:08,946 --> 01:46:11,281 j“es fácil de ver j“ 1625 01:46:11,282 --> 01:46:16,120 j“bebé, bebé, bebé, no me digas adios j“ 1626 01:46:48,360 --> 01:46:50,778 J“ ayúdame j“ 1627 01:46:50,779 --> 01:46:55,241 j“Soy una chica solitaria en un mundo vacío afuera j“ 1628 01:46:55,242 --> 01:46:59,704 j“¿Alguien no me mantendrá satisfecho? j“ 1629 01:46:59,705 --> 01:47:01,956 j“somos dos iguales j“ 1630 01:47:01,957 --> 01:47:06,461 j“bebé, bebé, bebé no me dejes atrás j“ 1631 01:47:06,462 --> 01:47:10,840 j“el amor no dura para siempre, es sólo un sueño j“ 1632 01:47:10,841 --> 01:47:15,136 j“mantén el fuego encendido sabes a lo que me refiero j“ 1633 01:47:15,137 --> 01:47:17,263 j“es fácil de ver j“ 1634 01:47:17,264 --> 01:47:20,058 j“bebé, bebé, bebé, ayúdame j“ 1635 01:47:36,951 --> 01:47:40,745 J“ nada dura para siempre j“ 1636 01:47:40,746 --> 01:47:44,791 j“ de eso estoy seguro j“ 1637 01:47:44,792 --> 01:47:48,753 j“ ahora has hecho una oferta j“ 1638 01:47:48,754 --> 01:47:53,341 j“Tomaré un poco más j“ 1639 01:47:53,342 --> 01:47:56,886 j“ tu amado bebé j“ 1640 01:47:56,887 --> 01:48:01,557 j“oh, qué malo j“ 1641 01:48:01,558 --> 01:48:04,060 j“¿Aún sobreviviré j“? 1642 01:48:04,061 --> 01:48:09,066 j“la misma vieja escena j“ 1643 01:48:09,525 --> 01:48:13,194 j“ en nuestros momentos más ligeros j“ 1644 01:48:13,195 --> 01:48:16,906 j“pocos preciosos j“ 1645 01:48:16,907 --> 01:48:20,952 j“ es todo ese mal tiempo j“ 1646 01:48:20,953 --> 01:48:25,164 j“estamos pasando por j“ 1647 01:48:25,165 --> 01:48:29,085 j“cuando doblo la esquina j“ 1648 01:48:29,086 --> 01:48:33,214 j“No lo puedo creer j“ 1649 01:48:33,215 --> 01:48:37,135 j“ sigue siendo la misma película de siempre j“ 1650 01:48:37,136 --> 01:48:41,764 j“ eso me persigue j“ 1651 01:48:41,765 --> 01:48:45,560 j“ tu amado bebé j“ 1652 01:48:45,561 --> 01:48:49,939 j“oh, qué malo j“ 1653 01:48:49,940 --> 01:48:52,483 j“tratando de revivir j“ 1654 01:48:52,484 --> 01:48:55,612 j“la misma vieja escena j“ 1655 01:49:18,010 --> 01:49:21,596 J“ tu amado bebé j“ 1656 01:49:21,597 --> 01:49:26,142 j“tan extremo j“ 1657 01:49:26,143 --> 01:49:28,686 j“tal vez deberíamos intentar j“ 1658 01:49:28,687 --> 01:49:31,774 j“la misma vieja escena j“ 1659 01:50:00,385 --> 01:50:03,972 J“Nada dura para siempre j“ 1660 01:50:04,014 --> 01:50:07,975 j“ de eso estoy seguro j“ 1661 01:50:07,976 --> 01:50:11,813 j“ ahora has hecho una oferta j“ 1662 01:50:11,814 --> 01:50:16,150 j“Tomaré un poco más j“ 1663 01:50:16,151 --> 01:50:19,946 j“nada dura para siempre j“ 1664 01:50:19,947 --> 01:50:23,950 j“ de eso estoy seguro j“ 1665 01:50:23,951 --> 01:50:27,995 j“ ahora has hecho una oferta j“ 1666 01:50:27,996 --> 01:50:32,125 j“Tomaré un poco más j“ 1667 01:50:32,126 --> 01:50:35,546 j“nada dura para siempre j“